Надгробие Ивана Федоровича Ситойна (1775-1860) мы с тобой вместе видели у православной церкви на острове в Сортавале :
Хм... А почему такая разница в написании? Иван Фёдорович латиницей писаться должОн Sitoin, а не Siitoin.
Помнится, в старой русской орфографии было две буквы "и" (и и i, антекс за каламбур). Получается, финны так транслиттерировали?
"The russian elefant is the best friend of finnish elefant"/"Venäläinen elefantti on suomalaisen norsun paras ystävä"/"Русский слон - лучший друг финского слона"
Юрьёнпойка писал(а):
Хм... А почему такая разница в написании? Иван Фёдорович латиницей писаться должОн Sitoin, а не Siitoin.
Помнится, в старой русской орфографии было две буквы "и" (и и i, антекс за каламбур). Получается, финны так транслиттерировали?
Юрьёнпойка писал(а):
Хм... А почему такая разница в написании? Иван Фёдорович латиницей писаться должОн Sitoin, а не Siitoin.
Помнится, в старой русской орфографии было две буквы "и" (и и i, антекс за каламбур). Получается, финны так транслиттерировали?
Не знаю... На камне написано "Ситойна".
Аналогично.
"The russian elefant is the best friend of finnish elefant"/"Venäläinen elefantti on suomalaisen norsun paras ystävä"/"Русский слон - лучший друг финского слона"
Интересный, грамотный, обстоятельный рассказ. Узнал много нового, появилось желание многое увидеть, большое спасибо!
P.S. Конечно, главное здесь - это оборзение достопримечательностей, но мне особенно понравились грамотные советы и другие сведения относительно дорог, всё очень верно и действительно важно
"The russian elefant is the best friend of finnish elefant"/"Venäläinen elefantti on suomalaisen norsun paras ystävä"/"Русский слон - лучший друг финского слона"
ссылки поправлены,
копирайт на фотографии знаков, вырубленных на Варашевом камне, поставлен. приношу извинения Дмитрию.
благодарности за остальное - внизу.
alexsvar писал(а):ссылки поправлены,
копирайт на фотографии знаков, вырубленных на Варашевом камне, поставлен. приношу извинения Дмитрию.
благодарности за остальное - внизу.
Ну зачем так сразу.
Я не претендовал. Это было задание коллектива.
Не без помощи же коллектива выполненное
Можно копирайт обратно убрать:?:
Благодарности видел. Встречный киитос.
alexsvar писал(а):
в дискуссии вдаваться не хочу.
Я и не призывал.
P.S. А на форуме Эраунда где высказываться? Ссылку можно?
Постараюсь быть максимально аккуратным в выражениях. А то опять неправильно поймут...
"The russian elefant is the best friend of finnish elefant"/"Venäläinen elefantti on suomalaisen norsun paras ystävä"/"Русский слон - лучший друг финского слона"
Спасибо уже в очередной раз за Ваши рассказы.
3 ноября мы снова собираемся в велопоход в те места дней на 4-5. Поедем - я, Олекк и еще человек, с которым ездил в прошлом году. Рассказ очень кстати, тем более мы поедем уже по другому маршруту - от Питкяранты до Сортавала и по окрестностям.
Так что с меня также рассказ и фотографии.
адрес галереи у тебя меняться не будет? можно ссылочку поставить?
не могу себе простить, что НЕ снял кадр с ракурсом на лодочки через дырку провала в Рускеала...
а ласточка получилась?
Спасибо
Нет, не изменится, у меня все ссылки статические. Ссылочку поставить можно
Да ладно (насчет ракурса). У тебя, скажем, кадр в Салми с отражением в могильной плите, намного интереснее за счет того, что виден и сам отражаемый объект.
Ласточка получилась нечетко и визуально не интересно, я решил ее не публиковать.
