"Дни Финляндии" в Выборге 16.–19.9.2010

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24299
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

"Дни Финляндии" в Выборге 16.–19.9.2010

Сообщение abravo » Пт сен 10, 2010 10:06 pm

ПРОЕКТ Программы / вариант от 7.9.2010
Организатор – Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге

Четверг, 16.9.

13:00-16:00 Открытый для всех желающих семинар о финской системе образования (на русском языке). Организатор – город Лаппеенранта.
Руководитель семинара Ристо Веняляйнен, Высшая профессиональная школа Этеля-Карьяла (Южной Карелии)
Школа № . Адрес:

13:00-14:00 Открытая публичная лекция на финском языке: "Разговорный язык Хельсинки"
Научный работник Лари Котилайнен
Филиал Педагогического университета им. Герцена. Адрес: ул. Парковая, 2

14:00 Российско-финский бизнес-форум и официальное открытие "Дней Финляндии"
Мероприятие для приглашенных гостей
Гостиница "Виктория"

14:15-15:45 Открытая публичная лекция на английском языке "Finnish language, language change and future"
Научный работник Лари Котилайнен
Филиал Педагогического университета им. Герцена. Адрес: ул. Парковая, 2

15:30 Пресс-конференция и кофе в перерыве бизнес-форума
Гостиница "Виктория"

16:00-17:30 Встреча с писательницей Рееттой Ниемиля и переводчицей Анной Сидоровой. Открытый разговор о литературе и переводах (на финском и русском языках).
Филиал Педагогического университета им. Герцена. Адрес: ул. Парковая, 2

16:00-17:30 Открытая публичная лекция: "Жизнь и творчество композитора Тойво Куула" (с русским переводом)
Скрипачка Сиркка Куула-Нисканен
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: ул. Суворова, 4

17:00 Отъезд на такси от гостиницы "Виктория" на кладбище Сорвали
Председатель правления "Виипури-кескус" Пертти Йоенполви расскажет об истории кладбища Сорвали и проекте по благоустройству территории

19:00 Прием, проводимый генеральным консулом Финляндии
Мероприятие для приглашенных гостей

Пятница, 17.9.

11:00 Детско-юношеские соревнования по волейболу (организатор – город Лаппеенранта)
Спортивная школа "Фаворит". Адрес:

11:00 Детско-юношеские соревнования по футболу (организатор – город Лаппеенранта)
Стадион "Авангард". Адрес:

11:00 Детско-юношеские соревнования по баскетболу (организатор – город Лаппеенранта)
Спортивный зал. Адрес:

11:00 Совместный концерт учащихся Музыкального училища Лаппеенранты и Музыкальной школы Выборга
Музыкальная школа Выборга. Адрес:

11:00 Учащиеся школы Восточной Финляндии читают по-русски финские сказки в детских садах

11:00 Учащиеся школы Восточной Финляндии в гостях у старшеклассников в школах Выборга: сообщения о Финляндии, научно-популярные викторины

11:00 Детский литературно-музыкальный праздник
Переводчица Анна Сидорова и детская писательница Реетта Ниемиля
Ансамбль "Ютяюрсият"
Филиал библиотеки Алвара Аалто. Адрес: ул. Спортивная, 10

12:30 Детский литературно-музыкальный праздник
Переводчица Анна Сидорова и детская писательница Реетта Ниемиля
Ансамбль "Ютяюрсият"
Филиал библиотеки Алвара Аалто. Адрес: ул. Спортивная, 10

14:00 Детский литературно-музыкальный праздник
Переводчица Анна Сидорова и детская писательница Реетта Ниемиля
Ансамбль "Ютяюрсият"
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: ул. Суворова, 4

14:00 Открытая публичная лекция: "Средневековый Выборг, возможности для сотрудничества и проблемы, связанные с его исследованием". Презентация выставки об археологических раскопках Выборга
Археолог Александр Сакса
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: ул. Суворова, 4

После презентации выставки пешеходная экскурсия на места раскопок в сопровождении археолога Александра Саксы

15:30 Детский литературно-музыкальный праздник
Переводчица Анна Сидорова и детская писательница Реетта Ниемиля
Ансамбль "Ютяюрсият"
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: ул. Суворова, 4

17:00 Открытая публичная лекция: "Финляндия от Великого княжества Финляндского до самостоятельного государства – соседа России"
Посол Финляндии Хейкки Талвитие
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: ул. Суворова, 4


Суббота, 18.9.

10:00 Открытая публичная лекция: "Территория руин старого кафедрального собора Выборга и связанный с нею проект культурного наследия"
Археолог Маркус Хиекканен
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: ул. Суворова, 4

11:00 Пешеходная экскурсия на территорию руин старого кафедрального собора, в ходе которой будет представлен проект культурного наследия, проводимый городом Выборгом и обществом Микаэла Агриколы.
Археологи Александр Сакса и Маркус Хиекканен
Отправление от библиотеки Алвара Аалто

12:00-15:00 "Добро пожаловать в Финляндию " – праздничная программа в парке, организуемая городом Лаппеенранта:
 Технический университет Лаппеенранты (LUT) и его самоходная сауна "GoSaimaa"
 Лососевая уха
 Научный конкурс (научно-популярная викторина ? )из Финляндии и мультимедийная презентация из Нурмиярви
 Артисты из Нурмиярви читают стихи Алексиса Киви.
Культурный центр Выборга. Адрес:

12:00-15:00 Оригинальный "поезд", прибывший из Лаппеенранты, объезжает город с показом домов, построенных по проекту Уно Уллберга. Экскурсия на русском языке.

12:00-15:00 "Брызги радости в Иматре"
 Иматра – Светогорск, проект "TwinCity"
 "Music by Meri", Туули Валлениус и Хейди Туйкканен (Music by Meri and Tuuli Wallenius and Heidi Tuikkanen)
Культурный центр Выборга. Адрес:

12:00 Открытие выставки (город Лаппеенранта):
Фотографии конца IXX – начала XX вв. из Выборга (или фотографии Выборга ?)
Галерея. Адрес:

12:30 Пешеходная экскурсия с гидом от гостиницы "Виктория" к Выборгскому замку (прим. 15 минут). Гид "Виипури-кескус" Татьяна Шумилина расскажет о старых зданиях Выборга (на русском и финском языках).

13:00 Экскурсия с гидом в Выборгском замке
Татьяна Шумилина покажет постоянные выставки, организованные "Виипури-кескус": "Выборг в период автономии Финляндии" и "Выборг в период Великого княжества Финляндского".
Вход в замок бесплатный. Экскурсия на русском и финском языках

14:00 Автобусная экскурсия с гидом в дом-музей Микаэла Агриколы, к мемориальному камню в Кюренниеми и в новую православную церковь Сейвястё – Озерки (до 1948 Се́йвястё - посёлок в составе Приморского городского поселения в Выборгском р-не Лен. обл.).
Отправление с места парковки на Рыночной площади, вблизи крытого рынка)
Стоимость экскурсии 10 евро.

15:00 Ансамбль "Ютяюрсият" выступит на детском концерте
Рок-клуб "Паннухуоне" (Коченарка)
Адрес:

Воскресенье, 19.9.

10:40 Возложение венков к памятнику Микаэла Агриколы перед церковью Святых Петра и Павла
Адрес:

11:00 Праздничное богослужение в евангелическо-лютеранской церкви Святых Петра и Павла
Проповедует епископ из Миккели Сеппо Хяккинен, служба идет с переводом на русский язык

После богослужения на церковной галерее предлагается обед, стоимостью 10 евро (суп, основное блюдо, напиток к обеду, хлеб, чай/кофе)

14:00 Концерт в церкви свв. Петра и Павла, организованный обществом Микаэла Агриколы.
Николас Сёдерлунд (бас-баритон) и Кари Вуола (орган)

------------

Источник - http://deugenio.livejournal.com/295990.html
0 x

Ответить