Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 586
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение Буквоед » Ср апр 23, 2014 10:45 pm

abravo писал(а):
Буквоед писал(а):Очень интересные фотографии!
Есть только пара замечаний к комментариям. (Harald) Öhqvist, весьма известный финский генерал, более привычно озвучивается как Эквист.
Ну, и Малмберг, конечно, командующий не гражданской гвардией (что вдруг за кокетство?), а шюцкором.


Спасибо за поправки, издержки гугло-перевода :oops: Сейчас поправлю, конечно.

Что интересно, Гугл на самом деле переводит suojeluskunta как "гражданская гвардия" :roll:
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23421
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Чт апр 24, 2014 7:07 am

Буквоед писал(а):
abravo писал(а):
Буквоед писал(а):Очень интересные фотографии!
Есть только пара замечаний к комментариям. (Harald) Öhqvist, весьма известный финский генерал, более привычно озвучивается как Эквист.
Ну, и Малмберг, конечно, командующий не гражданской гвардией (что вдруг за кокетство?), а шюцкором.


Спасибо за поправки, издержки гугло-перевода :oops: Сейчас поправлю, конечно.

Что интересно, Гугл на самом деле переводит suojeluskunta как "гражданская гвардия" :roll:


Так я подписи к фотографиям Гуглом и переводил :) Надо было и оригинал подписи на финском дать, во избежание недоразумений. У меня была мысль, что "гражданская гвардия" это шюцкор, надо было еще немного подумать :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23421
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Ср июн 25, 2014 10:18 am

Вчера, 24 июня - день рождения (1873) выборгского художника, возможно, одного из самых интересных художников Финляндии, Хуго Симберга. Короткая справка М. Костоломова.

Симберг, Хуго Герхард

По-шведски: Hugo Gerhard Simberg. По некоторым данным, фамилия первоначально была финской – Симпанен (Simpanen, от имени Симо, уменьшительное Симпа). Затем эта фамилия, которую носили предки Хуго, жившие в Приладожской Карелии, была шведизирована через форму Симбайн (Simbain).

Родился 24 июня 1873 года в Хамина. Умер 12 июня 1917 года в Эхтяри, провинция Хяме.
Отец: полковник Никлас Эдвард Симберг. Мать: Эбба Матильда Видениус.

Финляндский художник, поэт-любитель. Жил в Выборге с 1881 году, учился в шведском лицее до 1893 года. В 1891-92 годах учился и в 1899-1900 годах преподавал в Выборгской рисовальной школе общества «Друзей искусства». Имел своё ателье в районе Папула. До 1915 года ежегодно проводил время (в основном лето и Рождественские праздники) на даче родителей, а позднее в собственном ателье в имении Ниеменлаутта в 23 км от Выборга. Автор фотографий и около 10 живописных и графических работ на темы, связанные с Выборгом.

Подробнее о Хуго Симберге в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 0%B3%D0%BE

Я видел авторский вариант самой известной работы Хуго Симберга "Раненый ангел" в соборе Тампере. Производит совершенно немыслимое впечатление. В том же соборе есть авторский вариант и другой работы Симберга "Сады смерти".

Хуго Симберг. "Раненый ангел"

The_Wounded_Angel_-_Hugo_Simberg.jpg
The_Wounded_Angel_-_Hugo_Simberg.jpg (147.43 КБ) 2018 просмотров


Хуго Симберг. "Сады смерти".

Hugo_Simberg_Garden_of_Death.jpg
Hugo_Simberg_Garden_of_Death.jpg (227.3 КБ) 2018 просмотров
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение isl » Пн июн 30, 2014 10:21 am

Изображение
Огонек, 15 декабря 1913 года, № 50
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение isl » Пт июл 11, 2014 1:13 pm

Продублирую вопрос и здесь. Фотографии с парикмахерской и агитационным пунктом - случайно не одно и то же здание (Крепостная, д. 5)?
Вложения
viipuri-krepostnaya-n5-3.jpg
viipuri-krepostnaya-n5-3.jpg (105.25 КБ) 1880 просмотров
40931.jpg
40931.jpg (141.64 КБ) 1880 просмотров
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 586
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение Буквоед » Пт июл 11, 2014 11:11 pm

Нет. Ширина простенков между окнами и дверью на 2-м фото гораздо меньше, чем в доме по Крепостной, 5
http://maps.yandex.ru/-/CVr0FKzH
Последний раз редактировалось Буквоед Сб июл 12, 2014 8:42 am, всего редактировалось 1 раз.
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 686
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение Osbourne » Сб июл 12, 2014 3:05 am

Согласно телефонной книге Выборга 1938 года, на Линнанкату было 4 парикмахерских - в домах 5, 6, 12 и 22. 22 дом в принципе похож. Фотография сделана в центре, но, конечно, не обязательно на Линнанкату.

http://kemppinen.blogspot.ru/2006/10/vi ... o1939.html
http://maps.yandex.ru/-/CVr0BBLC
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение isl » Сб июл 12, 2014 11:06 am

Спасибо! Будем искать. Оформление окон характерное, может быть, поможет.
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение isl » Сб авг 16, 2014 10:37 am

Панорама южных окраин Выборга, сентябрь 1941 года
Изображение

Еще пять фотографий
http://ristikivi.spb.ru/albums/viipuri- ... 41-09.html
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение isl » Чт ноя 06, 2014 3:01 pm

На молотке выставлена пара фотографий Рыночной площади 1960-х годов. "Пейте выборгское пиво!"
Вложения
выборг-1.jpg
выборг-1.jpg (113.88 КБ) 1497 просмотров
выборг-2.jpg
выборг-2.jpg (92.39 КБ) 1497 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение Сергей Ренни » Чт дек 04, 2014 12:01 pm

Фотооткрытка Мартикайнена (Выборг), 1930-е.
Все еще живы... Всё еще цело...

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23421
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Чт дек 04, 2014 1:22 pm

Сергей Ренни писал(а):Фотооткрытка Мартикайнена (Выборг), 1930-е.
Все еще живы... Всё еще цело...


Эх...
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение Сергей Ренни » Сб дек 06, 2014 10:35 am

"Массовка" на причале Салакка-лахти, 1930-е гг. Фотопечать Гелиос (?).

Изображение
0 x

kotjar
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2011 1:34 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение kotjar » Вс дек 07, 2014 9:48 am

В известном финском военном архиве есть Цветные! фотографии Выборга. Немного, но тем не менее.
Вложения
viipuri_sa1.jpg
viipuri_sa1.jpg (84.21 КБ) 1407 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23421
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Пн янв 05, 2015 12:15 am

Реклама пансионата "Ронгас", из "Огонька" №20 за 1910 г.

Изображение

Северные игры в г. Выборг, из "Огонька" №9 за 1910 г.

Изображение
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей