Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср апр 27, 2016 2:05 pm

Еще один филателист...
От некоего Фишера (СПб, Караванная 12) почтовому служающему Михайлову в Выборг, 1890г.
Запрос цены старых и новых почт. марок и конвертов Финляндии.

Изображение

Изображение
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23402
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Ср апр 27, 2016 8:29 pm

Сергей Ренни писал(а):Еще один филателист...
От некоего Фишера (СПб, Караванная 12) почтовому служающему Михайлову в Выборг, 1890г.
Запрос цены старых и новых почт. марок и конвертов Финляндии.


Спасибо! По-моему, одно из самых старых почтовых отправлений, что Вы у нас показывали.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт апр 28, 2016 12:35 pm

Добрый день.
Да, открытка "в возрасте"...
Отправитель(ница) - из семьи известного торговца мехами Й.-У.Фишера.
Йоганн-Ульрих Фишер (1841—после1917), Швейцарский гражданин, торговец меховыми изделиями.
Он владел двумя магазинами меховых товаров, в доме жительства на Караванной 12, и на 3-й линии В.О. 10.
Караванная 12 1900е желтое здание с портиком.jpg
Караванная 12 1900е желтое здание с портиком.jpg (324.24 КБ) 544 просмотра

Но дом на Караванной 12 в 1913/14г. был выкуплен, в 1914г. снесен, и на его месте построен в 1914-16гг. дом СПб-Петроградского губернского кредитного общ-ва с кинотеатром "Сплендид -Палас", в будущем всем известный кинотеатр "Родина".
Караванная 12 1916г..jpg
Караванная 12 1916г..jpg (30.2 КБ) 544 просмотра
Поэтому Фишеру пришлось переехать, неподалеку, с 1913г. он проживал во флигеле «Фонтанного дома» (Фонтанка 34), а свои
меховые магазины разместил на Литейном 32 и в Гостином Дворе на Зеркальной лин., лавка №46.
Вложения
Фонтанка 34 флигели.jpg
Фонтанка 34 флигели.jpg (238.56 КБ) 544 просмотра
1 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Ср май 04, 2016 4:15 am

Сергей Ренни писал(а):Из межреволюционного Петрограда в Перкярви, лето 1917г., на дачу Штремер, г-же Рулиной - уже была у нас...
Доброй ночи.
Адресатом открытки является не г-жа Рулина, а Прасковья Ивановна Гулина, мать архитектора Александра Сергеевича Гулина, тетя архитектора Сергея Павловича Гулина.

Ее муж Сергей Иванович Гулин (1846-1897) из крестьян Ярославской губ., занимался строительными подрядами.
В СПб был целый клан ярославцев Гулиных, занимавшихся строительными подрядами и архитектурной деятельностью.
Сергей Иванович первое время в СПб работал у своего дяди Григория Федоровича Гулина и кузена Павла Григорьевича Гулина, строительных подрядчиков, купцов 1-ой и 2-ой гильдии. (Павел Григорьевич - владелец дачи в Куоккале; вместе с женой, Евдокией Егоровной, они члены общ-ва благоустройства Куоккала; их сын - архитектор Сергей Павлович Гулин).

С 1885г. С.И.Гулин открыл собственное дело - строительную и архитектурную подрядную контору, вошел во 2-ю гильдию купечества.
Он купил большой участок на углу Слоновой ул.(Суворовского пр.) 59 и Дегтярного пер. 24-26-28, с тремя деревянными домами и несколькими флигелями, в одном из которых располагалась строительная контора. Также на участке были большие конюшни и манеж для лошадей, которые сдавались в аренду. Сергей Иванович Гулин был известный благотворитель, среди прочего он соучредитель общ-ва пособия рабочим, пострадавшим при постройках ; удостоился личного, затем потомственного почетного гражданства.

Жена - Прасковья Ивановна, их дети : Александр, Дмитрий, Анна.

Александр Сергеевич Гулин, гражданский инженер, архитектор, построил в СПб не менее 8-и зданий (в т.ч. построил дом для двоюродного дяди по Среднему пр.11, для матери и брата на Галерной 44, и для себя по Среднему 35). Домовладелец, унаследовал часть участка отца и купил несколько зданий. Гласный городской думы, член хозяйственной комиссии Николаевской детской б-цы, член комиссии по надзору за освещением СПб, член исполнительной противопожарной комиссии, дослужился до чина Коллежский советник.
Жена - Глафира Алексеевна (урожд. Шитова, дочь терийокского дачевладельца А.Т.Шитова ).

Дмитрий Сергеевич Гулин (? - после1920) выбрал военную карьеру. Офицер, подпоручик 92-го пехотного Печорского полка, расквартированного в Нарве, на 1914г. поручик. Последние сведения о нем - в 1920г. находился в концентрационном лагере в Москве как бывший офицер.

Семейный участок на углу Суворовского 59 был в 1950-е гг. застроен.

Отправительницу открытки Елизавету и упомянутую Пелагию пока определить не удалось.
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23402
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт май 05, 2016 9:28 am

Сергей Ренни писал(а):Из межреволюционного Петрограда в Перкярви, лето 1917г., на дачу Штремер, г-же Рулиной - уже была у нас. Бланк (половинка) почтовой карточки с оплаченным ответом.


Спасибо Корвенкюля за справку.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... amaki#m024

Текст там в письме оптимистический :)
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт май 05, 2016 3:58 pm

Добрый вечер.
А Вы обратили внимание на "пересечения судеб" ? :D Жена Александра Сергеевича Гулина - Глафира Шитова.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/terijo ... php?item=3 Здесь она присутствует на 1 и 3 фото.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23402
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт май 05, 2016 4:05 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.
А Вы обратили внимание на "пересечения судеб" ? :D Жена Александра Сергеевича Гулина - Глафира Шитова.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/terijo ... php?item=3 Здесь она присутствует на 1 и 3 фото.


Я на Шитовых внимание обратил, а вот на фотографии посмотреть не догадался.
Спасибо, я добавлю ссылку и, наверное, третью фотографию прямо в описание открытки.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт май 05, 2016 4:13 pm

Тогда еще разок позанудничаю... :D Вы запамятовали про райвольскую открытку для Гессель на стр.139
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23402
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт май 05, 2016 4:21 pm

Корвенкюля писал(а):Тогда еще разок позанудничаю... :D Вы запамятовали про райвольскую открытку для Гессель на стр.139


Спасибо :) Я не забыл, в очереди стоит, я просто с конца начал :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23402
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт май 06, 2016 1:02 pm

Корвенкюля писал(а):
Сергей Ренни писал(а):Из Петергофа через СПб в Райвола, 1902г. Открытка изд. Ришар
Добрый день.
Позабытая открытка еще от 2 ноября. А ведь эта открытка 1902г. - парная к открытке 1901г. http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku025
Адресатом обеих открыток была дочь известного петербургского булочника Георга (Егора) Федоровича Гесселя,
Лиля (Луиза) Георгиевна (Егоровна) Гессель.


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... vola#ra024

Остался заданный ранее вопрос - есть ли хоть какие-то гипотезы о том, на каком языке написана единственная строчка этой открытки. Я определить не могу. а от этого зависит, кого просить перевести. Я не вижу признаков ни немецкого, ни французского.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пт май 06, 2016 3:10 pm

Добрый день.
А это точно не немецкий ?
Ну если это не немецкий, остается наверное только итальянский ?
Не удалось "вытащить" предков семьи Гессель, кроме того что они немцы-лютеране.
Но если они из южных земель, Гессен, Бавария и проч., то там встречается диалект полу-итальянского языка.
Да и вообще, женой Георга Гесселя могла быть итальянка или итало-швейцарка.
Тогда дети двуязычные, могли использовать этакий "семейный" язык, не понятный для окружающих.
Но это мои домыслы :D , никаких фактов найти не удалось.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23402
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт май 06, 2016 3:14 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
А это точно не немецкий ?
Ну если это не немецкий, остается наверное только итальянский ?
Не удалось "вытащить" предков семьи Гессель, кроме того что они немцы-лютеране.
Но если они из южных земель, Гессен, Бавария и проч., то там встречается диалект полу-итальянского языка.
Да и вообще, женой Георга Гесселя могла быть итальянка или итало-швейцарка.
Тогда дети двуязычные, могли использовать этакий "семейный" язык, не понятный для окружающих.
Но это мои домыслы :D , никаких фактов найти не удалось.


Добрый день.

Я, конечно, могу ошибаться, но я не вижу никаких специфических признаков немецкого. Елизавета предположила французский, может быть, не знаю... Вот идея с итальянским мне больше нравится.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23402
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс май 08, 2016 12:39 am

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
А это точно не немецкий ?
Ну если это не немецкий, остается наверное только итальянский ?
Не удалось "вытащить" предков семьи Гессель, кроме того что они немцы-лютеране.
Но если они из южных земель, Гессен, Бавария и проч., то там встречается диалект полу-итальянского языка.
Да и вообще, женой Георга Гесселя могла быть итальянка или итало-швейцарка.
Тогда дети двуязычные, могли использовать этакий "семейный" язык, не понятный для окружающих.
Но это мои домыслы :D , никаких фактов найти не удалось.


Таки это оказался немецкий. Но нашелся только один человек, который это понял и прочел. Это Л. М. Жаржевский из Казани, ему большое спасибо.
Текст незамысловатый:

"Много приветов шлет Вам и всем Шарлотта"
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23402
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс май 08, 2016 12:56 am

Из Куоккалы в Терийоки на дачу Лапина для В. И. Ульрих. Июнь 1913 г. Если я правильно понимаю, доставлено за 1 час.
Надо бы найти владельца дачи, может это предок isl?
+
Изображение
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 684
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne » Вс май 08, 2016 3:18 am

abravo писал(а):
Корвенкюля писал(а):Добрый день.
А это точно не немецкий ?
Ну если это не немецкий, остается наверное только итальянский ?
Не удалось "вытащить" предков семьи Гессель, кроме того что они немцы-лютеране.
Но если они из южных земель, Гессен, Бавария и проч., то там встречается диалект полу-итальянского языка.
Да и вообще, женой Георга Гесселя могла быть итальянка или итало-швейцарка.
Тогда дети двуязычные, могли использовать этакий "семейный" язык, не понятный для окружающих.
Но это мои домыслы :D , никаких фактов найти не удалось.

Таки это оказался немецкий. Но нашелся только один человек, который это понял и прочел. Это Л. М. Жаржевский из Казани, ему большое спасибо.
Текст незамысловатый:

"Много приветов шлет Вам и всем Шарлотта"

Просто ради почерковедения:

Изображение

"Viele Grüße sendet Ihnen und allen" - похоже? Снимаю шляпу перед прочитавшим. :ay:
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Baidu [Spider], Bing [Bot], Yahoo [Bot] и 3 гостя