Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение isl » Чт авг 22, 2013 5:48 pm

И раз зашла речь о фортификации - был бы признателен за помощь с идентификацией других объектов, имеющих на SA-Kuva. (Я кое-что опознал, но совсем немного). Я бы их постепенно нанес на карту тогда.
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 584
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение Буквоед » Чт авг 22, 2013 6:37 pm

На фото с военнопленными обращает на себя внимание один из них (в центре, в фуражке), единственный из фигурантов, включая и финнов, радостно улыбающийся в объектив. Доппаёк что ли заработал за активное сотрудничество? :mrgreen:
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение abravo » Пн дек 09, 2013 9:40 am

Несколько фотографий, сделанных в 1942 и 1944 годах на берегу озера Красавица (Каухиярви) - http://terijoki.spb.ru/trk_sa-kuva.php? ... 0%BB%D0%B0 (там две точки на карте, на разных берегах озера).

Интересно, что на фотографиях запечатлен факт присутствия итальянских военных летом 1942 года на Карельском перешейке. Вот, например, пара фотографий:

Арх. №129508. Лейтенант Пеллегрини, генерал-майор А. О. Пайари. Оз. Красавица, 1942.09.10 (Luutnantti Pellegrini, kenraalimajuri A.O. Pajari. Kauhijärvi 1942.09.10).

Изображение

Арх. №129509. Итальянско-финское "контрольное соревнование" (командный пункт 3000(?) полка), 1942.09.10 (Italialais-suomalainen ""pistoolimaaottelu"" (3000:n komento paikka). Kauhijärvi 1942.09.10). Я так и не освоил перевод названий финских воинских подразделений, "3000:n komento paikka" - это 3000-й полк?

Изображение
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 685
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение Osbourne » Пн дек 09, 2013 10:27 am

Это со стороны шоссе, получается?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение abravo » Пн дек 09, 2013 10:35 am

Osbourne писал(а):Это со стороны шоссе, получается?


Да, это в районе маленькой бухточки, которая ближе всего к шоссе. С двух разных ее сторон. Одна точка со стороны шоссе (там, где итальянцы), а вторая - на другом берегу, где сейчас ресторан.
0 x

Swing
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 9:34 pm
Защита от спама: Нет

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение Swing » Пн дек 09, 2013 7:02 pm

abravo писал(а): Я так и не освоил перевод названий финских воинских подразделений, "3000:n komento paikka" - это 3000-й полк?



Komentopaikka - командный пункт. Полков даже с трехзначными номерами у финнов вроде не было. Исключение - 101-й полк.
0 x
It don't mean a thing if it ain't got that Swing

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение abravo » Пн дек 09, 2013 7:51 pm

Swing писал(а):
abravo писал(а): Я так и не освоил перевод названий финских воинских подразделений, "3000:n komento paikka" - это 3000-й полк?


Komentopaikka - командный пункт. Полков даже с трехзначными номерами у финнов вроде не было. Исключение - 101-й полк.


Спасибо! А что же такое "3000:n"? Это у финнов на сайте так написано, я ничего не придумал - http://sa-kuva.fi/neo?tem=webneo_image_ ... 3&archive=
Опечатка?
0 x

Swing
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 9:34 pm
Защита от спама: Нет

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение Swing » Пн дек 09, 2013 8:30 pm

Порядковый номер чего-то (3000-й), чего - не знаю, но что не номер части - точно. Вообще в подписях к фото на SA-kuva иногда проскакивают ошибки.
0 x
It don't mean a thing if it ain't got that Swing

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение abravo » Пн дек 09, 2013 8:51 pm

Swing писал(а):Порядковый номер чего-то (3000-й), чего - не знаю, но что не номер части - точно. Вообще в подписях к фото на SA-kuva иногда проскакивают ошибки.


Ясно. Да, ошибки там бывают, я уже даже им писал на эту тему.
0 x

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2624
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение автодоктор » Вт дек 10, 2013 5:37 pm

abravo писал(а):
Swing писал(а):Порядковый номер чего-то (3000-й), чего - не знаю, но что не номер части - точно. Вообще в подписях к фото на SA-kuva иногда проскакивают ошибки.


Ясно. Да, ошибки там бывают, я уже даже им писал на эту тему.

Расстояние до Урала. :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение abravo » Вт дек 10, 2013 6:18 pm

автодоктор писал(а):
abravo писал(а):
Swing писал(а):Порядковый номер чего-то (3000-й), чего - не знаю, но что не номер части - точно. Вообще в подписях к фото на SA-kuva иногда проскакивают ошибки.


Ясно. Да, ошибки там бывают, я уже даже им писал на эту тему.

Расстояние до Урала. :)


Не подходит :) Там не просто 3000, а 3000:n , то есть "трехтысячный".
0 x

Полюстрово
Сообщения: 66
Зарегистрирован: Пт авг 09, 2013 3:29 am
Защита от спама: Нет

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение Полюстрово » Чт дек 12, 2013 3:28 am

Может, у них командные пункты номера имели? Или что-то типа "3000-й полигон"? (Аналогично нашим "76 учебный центр", к примеру)?
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение isl » Пн дек 23, 2013 10:54 am

0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение isl » Пт дек 27, 2013 10:16 am

Советская вывеска на сгоревшем ресторане "Лехтоваара". Ныне здание в похожем состоянии.

Изображение
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

Сообщение isl » Вс мар 16, 2014 12:56 pm

Певческое поле в Выборге

Кажется, это выступает мэр Туурна
Изображение
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] и 8 гостей