Зимняя война, война 1941-1944 гг.

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 584
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение Буквоед » Вс окт 26, 2014 11:22 pm

А пасквили - они и пишутся с юмором. Непритязательным таким.
0 x

mborgali
Сообщения: 232
Зарегистрирован: Чт мар 26, 2009 11:10 am

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение mborgali » Ср окт 29, 2014 5:51 pm

Не знаю, куда поместить ссылку, пусть будет здесь: http://www.bookvoed.ru/event?id=3590.
Хотя, может, и так уже все знают: завтра в "Буквоеде" на Лиговском презентация книги «ВВС РККА на Финской войне».
0 x

Аватара пользователя
Молчанов
Сообщения: 724
Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 8:02 pm

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение Молчанов » Ср окт 29, 2014 11:01 pm

Буквоед писал(а):Тогда при чём тут "москали"? :shock:

1) "Москали" - это вариант перевода слова "ryssä", насколько я понимаю.
2) А почему зимняя война была - чтобы граница со страной с резко отличающейся политической системой была в нескольких десятках километров от "второй столицы" - ситуация не-мыс-ли-мая! До 1917 года ещё терпимо было, а потом - ну никак... Наши предложили передвинуть границу с обмен на территориальные уступки на севере, а его у финнов и так достаточно. Финны отказались, не только соответственно своему "sisu", но и потому, что для финнов уступить "Перешеек" - свою самую южную здравницу - всё равно, как если бы нашим пришлось уступить Крым, скажем, "крымским татарам", являющимся оставшимися там турками...
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 584
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение Буквоед » Ср окт 29, 2014 11:50 pm

Спасибо за "ликбез" в п.2), выглядит очень доходчиво.
Молчанов писал(а):
Буквоед писал(а):Тогда при чём тут "москали"? :shock:

1) "Москали" - это вариант перевода слова "ryssä", насколько я понимаю.

С этим можно было бы согласиться, если бы не источник. "Крокодилу" такие замысловатости с переводом не были присущи.
0 x

Аватара пользователя
Молчанов
Сообщения: 724
Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 8:02 pm

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение Молчанов » Вс ноя 09, 2014 1:20 am

Буквоед писал(а):1) "Москали" - это вариант перевода слова "ryssä", насколько я понимаю.

"Крокодилу" такие замысловатости с переводом не были присущи.[/quote]
Примитив и есть. А какое ещё соответствие может быть? Кацапы - хуже... Ну как ещё нас называют - не вспоминаю. Оффтоп, однако...
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23409
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение abravo » Вс ноя 30, 2014 12:33 am

К 75-летию начала Зимней войны старожилы сайта terijoki.spb.ru собрались, наконец, после долгого перерыва и посетили укрепрайон Суммакюля линии Маннергейма - http://terijoki.spb.ru/trk_terra.php?item=116

Для меня лично символами именно этого места еще 10 лет назад стали выеденный временем, ветром и дождем камень-раппакиви и переплетение толстенной арматуры взорванных дотов. Остальные фотки - по ссылке выше.

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23409
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение abravo » Вс ноя 30, 2014 2:45 pm

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение Сергей Ренни » Чт дек 04, 2014 11:50 am

На злобу дня...
Из газеты "Советская Колыма" за 4 декабря 1939 г.

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23409
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение abravo » Чт дек 04, 2014 1:06 pm

Сергей Ренни писал(а):На злобу дня...
Из газеты "Советская Колыма" за 4 декабря 1940 г.


Супер!
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23409
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение abravo » Чт дек 04, 2014 2:45 pm

Документальный фильм BBC о Зимней войне.
56 минут

0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение Сергей Ренни » Пт дек 05, 2014 10:22 am

Впечатляет активность жителей гор. Терийоки... Почему только нет в списке русских фамилий...
Из газеты "Сов-я Колыма" за 9 дек. 1939г.

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение Сергей Ренни » Пт дек 05, 2014 10:22 am

Сорри, конечно 1939!
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение Сергей Ренни » Пт дек 05, 2014 10:26 am

И в предыдущей заметке то же - 1939! Виноват...
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23409
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение abravo » Пт дек 05, 2014 11:32 am

Сергей Ренни писал(а):И в предыдущей заметке то же - 1939! Виноват...


Ничего страшного, бывает. Я поправил в текстах год.

Спасибо за новую заметку!
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 584
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: К годовщинам Зимней войны

Сообщение Буквоед » Пт дек 05, 2014 2:26 pm

Сергей Ренни писал(а): Почему только нет в списке русских фамилий...

Советским людям полагалось знать, что в Финляндии живут только лица с финскими фамилиями. А те, что с русскими, по определению белоэмигрантская контра, и их уже забрали, куда следует. :mrgreen:
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя