Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пн апр 14, 2014 9:12 am

Доброе утро.
По магазину Хельманена в Келломяках.
Действительно дом немного похож. Однако расположение окон совсем другое. На "родных" снимках 4 окна через равные отрезки.
А на доме с толпой скаутов - внизу 2 тройных окна, наверху минимум 5 окон, да и угол дома по-другому построен.
Текст на немецком естественен, фамилия Детлов немецкого происхождения. Фрау Детлофф, Детлова Елена Антоновна, жена потомств.поч.гр. Евгения Яковлевича Детлова,
контрагента и представителя торговой фирмы "Андрей Богданович Эллерс" по торговле углем и коксом.
Семья проживала на 2линии В.О.11, там же проживали взрослые сыновья Евгений и Николай, также бизнесмены.
Никакой связи семьи с к-либо обществами, детскими или благотворительными, не найдено. Может в тексте что-нибудь ?
Ну разве что сыновья, Евгений Евгеньевич и Николай Евгеньевич, были спортсменами.
Детлов Евгений Евгеньевич (1893 - ?) , теннисист, деятель СПб-Ленинградского тенниса, судья; судья всесоюзной категории (1935).
Председатель спортивно-технической (1929) и судейской (1934-37) комиссий Ленинградской секции тенниса.
Игрок сборной Петрограда по футболу (с 1915).
Детлов Николай Евгеньевич (1895- 1942), футболист, игрок команды «Унитас» в 1912 -1914гг., и сборной Пе тербурга-Петрограда.
Участник Первой мировой войны. Георгиевский ка валер. Погиб в блокадном Ленинграде.

P.S. Посмотрел фото с членами общ-ва "Детский маяк" возле театра "Риц". А по форме одежды похожи и дети, и взрослые, на этих, с улицы. :shock:
Вложения
sr_Kellomaki_SPb-01b.jpg
sr_Kellomaki_SPb-01b.jpg (126.63 КБ) 778 просмотров
sr_Krapkat.jpg
sr_Krapkat.jpg (113.74 КБ) 778 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт апр 15, 2014 7:51 pm

Из Хельсинки в Териоки, на Захаровскую дорогу, 1913.
На открытке - знакомый, для всех кто бывал на рейде финской столицы, вид...
+
Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср апр 16, 2014 8:28 pm

На сей раз не открытка а почтовый конверт "ценного" (денежного) письма, отправленного в 1898г. из Перкярви в магазин торгового дома Сельгрена в Выборге.
Привлекло наличие интересного обратного адреса и, конечно, сохранность сургучной печати местной почтовой экспедиции.
Вся подобного рода корреспонденция подлежала взвешиванию и запечатыванию сургучом. Штамп "WARDE" - значит "Ценное". Несколько удивила отправленная сумма - всего 1 руб.!!! Что там князь заказал? Может предоплата? Или окончательный расчет за покупку...

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Ср апр 16, 2014 8:51 pm

Сергей Ренни писал(а):На сей раз не открытка а почтовый конверт "ценного" (денежного) письма, отправленного в 1898г. из Перкярви в магазин торгового дома Сельгрена в Выборге.
Привлекло наличие интересного обратного адреса и, конечно, сохранность сургучной печати местной почтовой экспедиции.
Вся подобного рода корреспонденция подлежала взвешиванию и запечатыванию сургучом. Штамп "WARDE" - значит "Ценное". Несколько удивила отправленная сумма - всего 1 руб.!!! Что там князь заказал? Может предоплата? Или окончательный расчет за покупку...


Князь Лобанов Ростовский..., с ума сойти.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт апр 18, 2014 9:51 pm

Из Куоккала в Тюрисевя, 1903г. Открытка с видом первого Выборгского вокзала.

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Сб апр 19, 2014 8:23 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Куоккала в Тюрисевя, 1903г. Открытка с видом первого Выборгского вокзала.


Вот и Калачёвы всплыли в переписке - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/ushkov ... php?item=3
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вс апр 20, 2014 4:11 pm

Сергей Ренни писал(а):Бланк открытого письма Почтово-телеграфного ведомства.
Из Куоккала в СПб, сент. 1898г.

Изображение

Добрый день.
Открытка с фамилией Зефтиген. Открытка, наверное, из Эстонии ? :wink:
Очень редкая фамилия , но при этом большое число родственников (десяток братьев-сестер 1 линии и неподдающиеся учету дети и кузены-кузины.
У каждого по два-три имени, с отчествами хаос.

Адресат- девочка Вера Романовна Зефтиген. О ней самой ничего конкретного узнать не удалось.
Но ее отец достаточно известная личность, правда он намного чаще именовался Арманд.
Итак, сын Юлиуса-Александра-Отто Зефтигена, одного из знаменитых братьев-ювелиров, Зефтиген Арманд-Максимилиан ,
он же : Арманд Максимилианович, Роман Александрович, Арманд Александрович, Арманд Юльевич.
Арманд (Роман) Зефтиген (1858 СПб—?) в год написания письма проживал с семьей, как и указано в адресе открытки, на Екатерининском кан.89
Известный зоололог, специалист по червям (его именем назван термин в строении беспозвоночных). Человек невероятно разносторонних интересов.
Окончил гимназию в 1877г. 1877-1881 – обучался в Петербургском университете математике. Затем обучался в Германии биологии и философии.
На 1886г. значился зав. кафедрой зоологии беспозвоночных (хранитель зоотомического кабинета) Казанского университета. Унаследовав значительное состояние, вернулся в СПб.,
вышел в отставку в чине Губернского секретаря. Домовладелец.
Сотрудник газеты «Эхо» до ее закрытия в 1885г. Доктор философии на 1895г. В нач.1900-х гг. владелец питомника английских сеттеров в СПб.
1 жена с 1885г. Мария-Катарина-Франциска (Растедт) (?—1903 СПб).
2 жена с 1908г. Юлия-Марианна Вильгельмовна (Шауб) (1868 СПб—?), дочь и сестра арх.Шаубов, стало быть родственница Мюзеров.
Дети (братья-сестры нашей Веры) :
Борис Армандович (1887 Казань--?) Инст.гражд.инж.
Эммануил Армандович (1885 Казань--?) Горный инст.
проживали в Ленинграде :
Роман-Людвиг Армандович (1895 СПб—1939 репр.)
Владимир Армандович (1898 СПб—1943 репр.)
Надежда Армандовна.

Отец Арманда - Юлиус-Александр-Отто (Александр Карлович, Юлий Карлович и др. варианты) (1815—1893 СПб), потомственный ювелир.
Жена с 1847г. Юлиана-Фредерика (Юлия Карловна) Аккерманн (1828—1892 СПб). Их дети : Арманд (Роман), Антонина, Юлия.

Антонина вышла замуж за Вольдемара Федоровича Гинце, совл. страховой фирмы.
Юлия – за Федора Карловича Шпигеля.
(Семья Зефтиген трижды породнилась с семьей Шпигель.
Для Арманда – муж сестры; жена дяди и муж тети – члены одной семьи Шпигель.
Кроме того, многие Шпигели проживали в дох.доме семьи Юлиуса-Александра-Отто Зефтигена, затем Арманда и сестер, на Офицерской 2.)

Очень кратко о семье Зефтиген.
Предположительно, первый представитель семьи Зефтиген на территории России -
Карл-Фридрих Зефтиген (1747 Дрезден—1808 Ревель), ювелирных дел мастер, в Ревель прибыл для женитьбы в1878г.
Жена с 1778г. – Анна-Сюзанна Готтшальк (1744 Ревель—1812 Ревель)
Карл-Теодор Зефтиген – Ревельский ювелир (сын или внук Карла-Фридриха), его дети отправились в СПб. :

= Константин-Фердинанд (Константин Карлович) (1814—1886), ювелир.
Жена с 1844г. Юлия-Анна-Доротея Кеммерер
Дети : Александр ; Агнесса ; Юлия-Анна (1857-1919)(муж- Эдмунд-Август фон-Глен (1841-1902)).
= Адольф-Леопольд (Леопольд Карлович, Адольф Карлович и др. варианты) (1821—1888 СПб Волк.лют.кл.), знаменитый ювелир, поставщик Двора.
Жена с 1848г. Эмилия-Тереза Шпигель (1828—1880). Дети :
Юлий-Отто Леопольдович (1860 СПб—1914 СПб)-продолжатель дела отца,(дочь- Фанни Оттовна (1889--?)
Теодор (Федор Леопольдович) (1855 СПб--?) на 1884г. значится владельцем имения в волости Рождествено.
Анна-Елизавета Леопольдовна, владелица дома на Сергиевской 36 (впоследствии сонаследником был Арманд Зефтиген)
Ольга Леопольдовна Шуберт (замужем за Эдуардом Карловичем Шубертом, ювелиром).
= Паулина-Катарина (Карловна) (1817 —1884 СПб)
Замужем с 1836г. в Ревеле, муж- Карл-Густав (Иванович) Шпигель (1806—1884 СПб Волк.лют.кл.)-брат жены Адольфа-Леопольда.
Купец 1г., пот.поч.гр., в СПб опт.торг. при порте, торг.колониальными тов., завод металлоизделий и фабрика красок - все под ф.«Карл Шпигель».
Дети - многочисленные…Карловичи Шпигели, в т.ч. муж племянницы, Юлия Александровна.
= Эдуард-Йоханн (Эдуард Карлович, Йоханн Карлович) (1823—1901 СПб Смол.лют.кл.), купец 2г., торговец мануфактурой, владелец чулочной мастерской.
= Герман-Теодор (Федор Карлович) (1822—1878), деятель лютеранской церкви, в 1870-1878гг. Прокурор Ев.-Лют. Консистории.
= /родство под вопросом/ Карл-Эдуард (… Карлович) (1815 —1892 Ялта) купец
Жена с 1879г. Александра Кесслер (?—1906 СПб)
= и наконец отец Арманда, Юлиус-Александр-Отто (Александр Карлович, Юлий Карлович и др. варианты) (1815—1893 СПб), ювелир.
Жена с 1847г. Юлиана-Фредерика (Карловна) Аккерманн (1828—1892 СПб)
Их дети : Арманд (Роман), Антонина, Юлия.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс апр 20, 2014 7:35 pm

Корвенкюля писал(а):
Сергей Ренни писал(а):Бланк открытого письма Почтово-телеграфного ведомства.
Из Куоккала в СПб, сент. 1898г.

Открытка с фамилией Зефтиген. Открытка, наверное, из Эстонии ? :wink:
Очень редкая фамилия , но при этом большое число родственников (десяток братьев-сестер 1 линии и неподдающиеся учету дети и кузены-кузины.
У каждого по два-три имени, с отчествами хаос.


Добрый вечер.
Спасибо, очень информативно, открытку сегодня оформлю. И еще несколько на подходе, завтра уже, наверное.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс апр 20, 2014 9:01 pm

Сергей Ренни писал(а):Бланк открытого письма Почтово-телеграфного ведомства.
Из Куоккала в СПб, сент. 1898г.

Изображение


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku037
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн апр 21, 2014 8:21 am

Сергей Ренни писал(а):Из Хельсинки в Териоки, на Захаровскую дорогу, 1913.
На открытке - знакомый, для всех кто бывал на рейде финской столицы, вид...


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t124
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн апр 21, 2014 9:23 am

Сергей Ренни писал(а):В книге "Из СПб в Кивеннапу" на стр. 243 есть иллюстрация почт. карточки, явно прошедшей почту. Виден обратный адрес - "Териоки, Русская школа". На фото - катание на роликах у курзала "Казино".
Вновь примененный способ "гамма-сканирования" :) дал свои результаты... Представляю оборотку -
Из Териоки в Хельсинки, декабрь 1912г., с переадресовкой аж в Манчжурию, на КВЖД.
"... направьте свои стопы сюда в Териоки..."


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t125
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пн апр 21, 2014 12:07 pm

Добрый день.
Дополнение по Сопетиным. http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t124
Дачу в Терийоках, на Захаровской, даже просто арендовать на лето, мог себе позволить только Павел Яковлевич, "однозначно" (как говорит Владимир Вольфович) :D
Мария Лукинишна - матушка Павла Яковлевича.
Павел Яковлевич Сопетин (Сапетин) (1864-?), купец 2г.... Он хоть родом из Ярославских крестьян, но сильно разбогател и удачно женился.
Отец - Яков Семенович, владелец дома с кузницей на Тележной 21.
После его смерти "кузнечное ремесло" возглавила вдова, Мария Лукинишна (так через "ш" и писалась).
А сын занялся "зеленной и курятной торговлей" и приуспел. Женился на дочери крупнейшего колбасника СПб Дмитрия Лаврентьевича Парфенова (1852-1915)
/Костромской крестьянин, ставший купцом 2г., Действительным статским советником за радения благотворительности, опт. и розн. торговля колбасами и мясом,
владелец первых промышленных мясных холодильников, крупнейший благотворитель...и проч. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B8%D1%87
http://skorbim.com/%D0%BC%D0%B5%D0%BC%D ... D1%87.html /
На правах зятя Павел Яковлевич к собственным магазинам разного съестного добавил магазин колбас под торг.маркой "Бр.Парфеновы".
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн апр 21, 2014 12:30 pm

Сергей Ренни писал(а):Из местной дачной переписки 1911г....
Из Куоккала в Оллила, в "дачный кооператив" Сосновка, принадлежащий ранее Н. Федотову - издателю путеводителей по дачным местностям. Адресата на даче не нашли и открытка отправилась в СПб.
Открытка изд. Крюгера с видом привокзальной площади в Куоккала и маг. "Меркурий".


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku038
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн апр 21, 2014 7:08 pm

Сергей Ренни писал(а):Обратный адрес на открытке: Келломяки, дача Брунштрем, угол Ольгинской и 6-ой. Но открытку отправили (если отправили) в конверте.
Больше волнует фотоизображение... Где снято? Не уверен , что в Келломяки... Детское общество, судя по форме, не "Детский маяк"...
Какие будут соображения?


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k080
Текст с немецкого любезно перевёл rdp4v. К сожалению, ясности по изображенным на иллюстративной стороне открытки скаутам это не прибавило.
В письме упоминается инициалами муж адресата - Е. Я. - Евгений Яковлевич Детлов.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт апр 22, 2014 6:52 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Дополнение по Сопетиным. http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t124
Дачу в Терийоках, на Захаровской, даже просто арендовать на лето, мог себе позволить только Павел Яковлевич, "однозначно" (как говорит Владимир Вольфович) :D
Мария Лукинишна - матушка Павла Яковлевича.


Добрый вечер.
Спасибо! Дополнения и уточнения в описание внес.
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей