Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн июл 17, 2017 2:58 pm

Сергей Ренни писал(а):
Чт май 11, 2017 11:13 pm
Из Сестрорецкого Курорта в СПб, 1910г. Адресат - супруга худож.- арх. Константина Маковского; ему в тексте привет.
ОТправитель - жена ген.- лейт (?) Любовь Ольдерогге; кажется по дачам Териок эта фамилия встречалась.
На открытке - здание пансионата (гостиницы) в Курорте, руины которой стоят и поныне, неизменно привлекая внимание отдыхающих.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lila#ol039
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн июл 17, 2017 3:43 pm

Сергей Ренни писал(а):
Вс май 07, 2017 9:38 pm
Рождественская открытка из Териоки в СПб, 1912г. Адрес отправителя: дача кн. Демидова сан-Донато.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t176
(Информации об отправителе и адресате пока не найдено)
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1811
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вт июл 18, 2017 3:48 am

isl писал(а):
Вс июл 16, 2017 11:55 pm
...Вот открытка 1901 года от Марии Подменер во Францию. Если я правильно разобрал почерк, то там в частности говорится, что фотография этой femme Finoise сделана "par ma soeur", т.е. сестрой Марии Подменер. И в связи с этим у меня возник вопрос: а на основании чего был сделан вывод, что Людмила Подменер - дочка Марии, а не сестра? Искал по форуму и не смог разобраться.
Доброй ночи.
Насколько можно судить, это не вывод, а одна из гипотез.
Людмила Подменер в открытках подписывается "мадемуазель".
"Месье, поскольку у Марии Подменер уже есть адресат в Вашем городе, Вы бы доставили мне удовольствие, если бы Вы согласились на обмен (открытками)... Но для Мадемуазель Людмилы Подменер. Териоки."
М.Подменер/Мария Подменер во всех имеющихся открытках указана без социального статуса, а сама она подписывается просто "М.Подменер".
Она с большей вероятностью "мадам" Подменер, чем "мадемуазель", т.е. Мария Зиновьевна.
Но это, повторюсь, гипотеза.
Очень интересно узнать перевод текста, и возможное продолжение истории.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт июл 18, 2017 10:38 am

Сергей Ренни писал(а):
Чт май 04, 2017 10:23 pm
Из Териоки в Х-ки, для Марги Гречаниновой от подруги (?), 1938. Открытка фотоателье Ино с видом известной дачи Теософского Общества.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t177
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 791
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета » Вт июл 18, 2017 11:21 am

Перевод:
Мадемуазель, благодарю Вас за красивые открытки. Я буду счастлива получить и виды Биарритц, и открытки с видами Вашей страны. На этой открытке изображена финская женщина. Фото сделано моей сестрой. С наилучшими пожеланиями(кланяюсь) М. Подменер.



"Биарри́ц (фр. Biarritz) — город на юго-западе Франции, в департаменте Атлантические Пиренеи (регион Новая Аквитания). Расположен вдоль Берега Басков (фр. côte Basque) на мысе святого Мартена и практически вплотную примыкает к городам Англет и Байонна. Роскошный приморский климатический и бальнеологический курорт «Серебряного берега» Франции. В «прекрасную эпоху» место отдыха и лечения аристократии и королевских особ, сейчас — президентов и других высокопоставленных лиц. Благодаря мощным волнам Атлантики, Биарриц является всемирно известным центром сёрфинга.''(Википедия)
2 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт июл 18, 2017 11:24 am

Сергей Ренни писал(а):
Вс апр 30, 2017 9:17 pm
от Марги Гречаниновой родителям в Хельсинки из Кякисалми, 1930г. Фотооткрытка местного фотографа Рённа с видом на центр. площадь
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... hers#ot023
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1811
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вт июл 18, 2017 3:11 pm

С отправителями/адресатами открыток семьи Подменер пока однозначно не прояснилось. Можно ли считать, что М.Подменер - это дочь ?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт июл 18, 2017 3:39 pm

Корвенкюля писал(а):
Вт июл 18, 2017 3:11 pm
С отправителями/адресатами открыток семьи Подменер пока однозначно не прояснилось. Можно ли считать, что М.Подменер - это дочь ?
Вот если бы было написано "фото сделано моей сестрой Людмилой", тогда была бы ясность :)

У мадам Марии Зиновьевны Подменер тоже сестра могла быть?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт июл 20, 2017 10:41 am

Сергей Ренни писал(а):
Вс июл 16, 2017 9:27 pm
С о-ва Капри в Териоки, дача Баротынского (быв. Гинцеля), 1909г.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t178
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1811
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт июл 20, 2017 2:03 pm

Добрый день.
По открытке Шайкевич.
Варвара Васильевна Шайкевич была вполне официальной любовницей Горького, это не "слухи",
а реальность личной жизни "буревестника революции".
В советское время этот факт не особо подчеркивался, но не из-за "любовницы", а только по причине невозвращения Шайкевич в СССР.
И Нина Александровна Тихонова вполне "официальная внебрачная дочь" Горького.
Именно в этот приезд на Капри 1909г. У Горького и Шайкевич случился роман, прямо на глазах их спутников Тихонова и Андреевой.

Немного дополню.
Варвара Шайкевич.jpg
Варвара Шайкевич.jpg (15.31 КБ) 830 просмотров
Варвара Васильевна Шайкевич (урожд. Зубкова) (1884—1950 Париж, кл.Сент-Женевьев-де-Буа), в замужестве Шайкевич, брак не был расторгнут; 2-й брак гражданский, с А.Н.Тихоновым.
Варвара Зубкова сразу по окончании гимназии вышла замуж за богатого художественно одаренного Анатолия Ефимовича Шайкевича (литературный псевдоним Аш) (1879 СПб — 1947 Париж). ....
Видимо, левые взгляды Варвары мешают ее браку с «эксплуататором», в 1906г. она уходит от Шайкевича. После ухода от мужа Варвара Васильевна училась на Бестужевских курсах, освоила работу литературного секретаря.
По службе познакомилась с писателем и журналистом схожих левых взглядов А.Н.Тихоновым.....
В 1925г. он был арестован, но отпущен без последствий.
А.Н.Тихонов арест 1925г..pdf
(324.15 КБ) 21 скачивание
На 1925г. его официальная жена - Александра Нейтрауб.

В 1909г. Тихонов и Варвара Шайкевич посетили на о.Капри А.М.Горького по организационным и литературным делам, и проживали там некоторое время. Варвара Васильевна стала выполнять обязанности секретаря Горького, у них завязался роман.
В 1910г. родилась дочь Нина, которую по соглашению записали на Тихонова.
В 1912г. Тихонов и Шайкевич также находились на о.Капри, но держатся порознь.
Варвара Шайкевич на Капри.jpg
Варвара Шайкевич на Капри.jpg (9.41 КБ) 830 просмотров
Александр Николаевич Тихонов.jpg
Александр Николаевич Тихонов.jpg (4.73 КБ) 830 просмотров
Гости на Капри у Горького (присутствуют Шайкевич и Тихонов)..jpg
Гости на Капри у Горького (присутствуют Шайкевич и Тихонов)..jpg (82.66 КБ) 830 просмотров

По возвращении Горького с Капри в СПб в 1914г. Шайкевич уехала от Тихонова и поселилась у Горького в 11-комнатной квартире на Кронверкском пр. Она продолжала поддерживать с Тихоновым деловые и дружеские отношения.
После революции она была секретарем изд-ва "Всемирная литература", которым руководил Тихонов.

В 1921г. Варвара Васильевна и члены ее семьи разными путями покинули советскую Россию. Горький сумел вывезти Варвару Васильевну с дочерью за границу, через Финляндию и Швецию в Берлин. После чего они, неожиданно для Шайкевич, расстались. Горький уехал на лечение в Гарц, Мариенбад, затем в 1924г. в Италию.
А Варвара Васильевна с семьей в 1923г. направилась в Париж.
Чтобы прожить, красавице Варваре пришлось поначалу устроиться работницей на фабрику.
Дочь Горького Нина стала балериной.
Нина Александровна Тихонова (1910 —1995 Париж), балерина, педагог и хореограф.
Училась у Преображенской, Спесивцевой, Кшесинской и др.
В 1925г. 15-летняя Нина дебютировала в Русском романтическом театре, затем танцевала в труппе Иды Рубинштейн, Русском балете Брониславы Нижинской, Балле де Монте-Карло. С 1946г. начала преподавать.

Теперь по даче.
По этому адресу у нас уже была открытка.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t017
Эта земля изначально принадлежала известному землевладельцу Даниэлю Гинцелю (1848 Терийоки - 1931 Терийоки), сыну Готтхильфа Гинцеля (1816 - 1883 Терийоки), основателя терийокского клана Гинцелей.

Даниэль Гинцель около 1900г. продал участок семье Боротинских.
Это участок 3-24 (разделенный на 3-50 и 3-51) в Кякёсенпяя, на углу Симеоновской и шоссе.
В 1903г. участок «Лолино» был оформлен на имя Елены Александровны Боротинской. Однако, на карте 1902г. на участке уже показаны 4 дачи, владелец «Воротинский».
По-видимому, финская межевая контора "думала" довольно долго, карта 1902г., минимум год на подготовку карты, итого реальная дата покупки участка 1900-1901г., а то и раньше.
На карте 1909г. те же 3-4 дачи.
Не позднее 1910г. участок 3-24 разделили на 3-50 и 3-51, владельцем обоих участков стал сам Александр Павлович Боротинский.

На карте 30-х /плане Кяхёнен отмечена только самая дальняя от шоссе дача (№27 Кях.-Кякёсенпяя, Фриц Валлисер) /№26 стоит уже на соседнем участке 3-59 Гинцелей/
На советских картах 1970-80х., 1960, 1940 на участке строений не отмечено.
Совр. адрес примерно Приморское шоссе 583-585 угол Авиационной 1-3, через улицу от Пр.ш.587 дачи Томановского / Клумберга (пионерлагеря – больницы).
участок Боротинского.jpg
участок Боротинского.jpg (387.18 КБ) 830 просмотров
Александр Павлович Боротинский (1854 Кексгольм - после1935), потомственный священнослужитель, диакон, иерей, протоиерей.
Его отец дьячок собора Рождества Богородицы Кексгольма Павел Михайлович Боротинский, мать, дочь диакона собора Рождества Богородицы Кексгольма, Ольга Николаевна Музовская.
Окончил СПб Духовную семинарию по 2 разряду в 1877г. и был рукоположен во диакона.
Вернулся служить в Финляндию.
Диакон, затем иерей (священник) в Питкяранта, иерей в Салми в Николаевской ц. в 1877-78гг.
Далее в Куопио/село Либелицы, в Николаевской ц. 1878-90гг.
В 1890г. переведен в СПб.губернию.
Иерей в селе Куйвози в Николаевской ц. в 1890-92гг.
Затем в СПб, в ц. при общине св.Георгия, и домовой ц. гр.А.Д.Шереметева (нашего дачника), в 1892-1905гг.
В 1905г. рукоположен во протоиерея, продолжил служить до 1917г.
Также Боротинский совершал богослужения для православных финнов в ц. Синодального подворья.
Одновременно со служением он был начальником училища для детей рабочих при Имп.техническом общ-ве, и городского сиротского дома им.Белоградского.
Имел священнические награды и орден Св.Анны 3-й ст. в 1905г.
После революции служил в ц. Входа в Иерусалим /Знаменской на Лиговке до 1935г.
Выслан из Ленинграда в 1935г.

У супругов было 13 детей. Помимо дочерей, известны сыновья Владимир и Леонид, которые стали священнослужителями.
3 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт июл 20, 2017 2:29 pm

Корвенкюля писал(а):
Чт июл 20, 2017 2:03 pm
Добрый день.
По открытке Шайкевич.
Варвара Васильевна Шайкевич была вполне официальной любовницей Горького, это не "слухи",
а реальность личной жизни "буревестника революции".
Добрый день.

Спасибо! Описание открытки сейчас дополню. А по даче Боротинских, наверное, сделаю "папочку". С текстом.
Upd: "Папочка" по даче Боротинских - http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/2686
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс июл 23, 2017 2:28 pm

Открытка, отправленная в июле 1909 г. из Куоккалы во Владивосток В. М. и Т. Н. Топлявским.
Изображения найдены на "Мешке".

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн июл 24, 2017 11:05 am

abravo писал(а):
Сб янв 28, 2017 3:11 pm
Открытка в Райволу, М. Н. Римскому-Корсакову, сыну знаменитого композитора, июль 1906 г.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... vola#ra027
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24727
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн июл 24, 2017 2:08 pm

Открытка, отправленная в ноябре 1913 г. из Уусикиркко в Хямеенлинну.
Открытка издателя G.L. Helin.
Из коллекции kotjar

Изображение

Изображение
1 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 678
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед » Пн июл 24, 2017 2:53 pm

Интересная картина показана на открытке. Это небольшое лесное озерцо, к которому больше подошло бы не -jarvi, a -lampi, уже на предвоенных финских картах показано как заболоченное, да и намёков на какие-то постройки тоже нет. А тут даже яхта присутствует! :D
1 x

Ответить