Куоккала/Репино

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23403
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Куоккала/Репино

Сообщение abravo » Чт апр 12, 2012 8:54 pm

Сергей Ренни писал(а):Представленная открытка - издатель Луукконен и Ко (Тампере), нач. 1910-х гг.
Примечательно, что это один из самых популярных видов Куоккалы - известны более 6 изданий его издававших.
Как раз сейчас занимаюсь определением первоисточника, кот относится к нач. 1900-х.


Сергей, спасибо! Сейчас в галерее подпишу.
0 x

KonstantinS
Сообщения: 145
Зарегистрирован: Чт ноя 30, 2006 12:57 pm
Откуда: Токсово
Контактная информация:

Re: Куоккала/Репино

Сообщение KonstantinS » Пт апр 13, 2012 12:22 am

А вот и развенчание известной байки про то, как Чуковский не советовал Репину в СССР ехать. http://www.chukfamily.ru/Elena/Articles/Repin.htm
0 x
“Настоящий путешественник не имеет конкретных планов и конечных целей” Лао Цзы (570-490 до н.э.)

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение Корвенкюля » Чт апр 19, 2012 4:35 pm

Добрый день.
Решил переместиться "по месту" дачи Вырубовых". Материал от "Осени" вводит в депрессию.
Так называемая реставрация и так называемая охрана памятников истории и культуры.
Снимок с почесыванием голов на пустыре-это апофеоз (единственное цензурное слово,
пришедшее на ум).
Вложения
Дача Вырубовой до реставр..jpg
Дача Вырубовой до реставр..jpg (44.51 КБ) 1568 просмотров
дача Вырубовой перестр..jpg
дача Вырубовой перестр..jpg (177.93 КБ) 1568 просмотров
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение Корвенкюля » Чт апр 19, 2012 4:50 pm

На снимках виллы Табернааккели с разных сторон видно, что она располагалась
восточнее "мыса", на котором стоит (в глубине) нынешнее здание "дачи Вырубовых".
На фото виллы Т. видно ее массивный каменный фундамент.
Похоже, это на нем сейчас стоит какой-то помост. Рядом еще и гранитный фунд.
В этих фундаментах я копался (с лопатой), следов пожара нет.
Так что вероятнее всего виллу увезли вглубь Финляндии.
Последнее ее фото 1927г.(справа от сугробов-маааленькая)
На форуме где-то я видел перевод "Табернааккели" как "шатер".
Я не смог перевести, может быть это просто фамилия владельца грузинского или греческого
происхождения Табернакели ? :shock:
Вложения
Новая дер. вилла Табернакели Tabernaakkeli.jpg
Новая дер. вилла Табернакели Tabernaakkeli.jpg (169.91 КБ) 1567 просмотров
Новая дер. вилла Таб. nlr_kellomaki_n18.jpg
Новая дер. вилла Таб. nlr_kellomaki_n18.jpg (46.65 КБ) 1567 просмотров
Новая дер. вила Т. (Центер).JPG
Новая дер. вила Т. (Центер).JPG (43.93 КБ) 1567 просмотров
Новая дер. вилла Таб. (Центер).JPG
Новая дер. вилла Таб. (Центер).JPG (57.45 КБ) 1567 просмотров
Новая дер. берег вилла Т. kuokkala_jpk-098.jpg
Новая дер. берег вилла Т. kuokkala_jpk-098.jpg (74.11 КБ) 1567 просмотров
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение Елизавета » Чт апр 19, 2012 7:30 pm

несколько фото дачи Вырубовой. лето 2011года
Вложения
SL734638.JPG
SL734638.JPG (409.7 КБ) 1553 просмотра
SL734637.JPG
SL734637.JPG (366.53 КБ) 1553 просмотра
SL734636.JPG
SL734636.JPG (374.26 КБ) 1553 просмотра
0 x

autumn
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение autumn » Чт апр 19, 2012 7:36 pm

Корвенкюля: "На форуме где-то я видел перевод "Табернааккели" как "шатер".
Я не смог перевести, может быть это просто фамилия владельца грузинского или греческого
происхождения Табернакели ?"
В переводе с немецкого "tabernakel" - это "навес". Так что "шатер", довольно близко по смыслу. Есть еще церковное значение - "дарохранительница".
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение Корвенкюля » Пт апр 20, 2012 1:54 am

Спасибо большое, Вы избавили меня от сомнений.
У меня 3 нем-рус и рус-нем словаря, ни в одном нет
слов "табернакел" и "шатер". Финские и шведские, естеств.
тоже смотрел. Поэтому и засомневался.
Наверное, надо было в и-нет.переводчиках порыться плотнее,
но :( руки не дошли.
Еще раз спасибо.
Раз уж разговор зашел, то у меня вопрос к Вам:
-Вы "сотоварищи" в сан."Жемчужина" культ.наследие осматривали,
и отчего-то дом Роггенхагена(корп.№1-тот,что прямо у обрыва)
не посетили, как я понимаю.
Это потому,что осмотр был "выборочный", или дом уже выведен из
объектов культ.насл.?
Заранее спасибо.
P.S. Надеюсь, Вы не обиделись на "Осень".
У меня привычка кириллицей иностр.слова писать
(финские без спец.клавиат. не отобразить),
а вот Ваш НИК вызвал некоторую неловкость,
пришлось в переводе писать.
0 x

autumn
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение autumn » Сб апр 21, 2012 8:42 pm

В поездке, к сожалению, осмотр был выборочный. И до названной Вами дачи просто не дошли. Нам махнули ручкой, что, дескать, если идти по этой дорожке, то придете еще к одной очень интересной даче. Так что она "жива", и из ОКН не выведена. И снега еще очень много было, даже на территориях санаториев.
Что касается "Осени", то это гораздо симпатичнее, чем "autumn". Просто я когда-то написала латиницей, и чтобы не запутаться, ник уже не меняю:) А так - конечно же "Осень"...
0 x

autumn
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение autumn » Вс июл 08, 2012 9:17 pm

"Нашлись" хозяева у пока еще существующей дачи на Приморском шоссе, напротив "Консульской деревни" у видовой площадки. Кажется, Приморское, 432.
Итак:
«Весь Петербург на 1904 год»:
Голике Роман Романович, статский советник, редактор-издатель журналов «Шут» и «Осколки»; председатель правления товарищества «Голике Р. и Вильборг А.»; школа печатного дела Императорского Технического общества; правление акционерного общества Ржевской писчебумажной фабрики. Адрес в Петербурге: Николаевская ул., 66.
С ним: жена Хильда (Гульда) Мартиновна и сын Роман Романович.
Домовладения: Звенигородская, 11/2/73а; Тележная ул., 23.
«Голике Р. и Вильборг А.»: Товарищество. Типография, литография, фототипия, гелиогравюра, цинкография. Звенигородская, 33.
В 1905 году на имя Хильды Голике был приобретен участок «Нурмела».
В 1905 году на имя Романа Голике был приобретен участок «Романовка».
Пока непонятно, этот дом относился к "Романовке" или "Нурмеле"?
В 1930-е годы на этой даче собирался кружок финской и шведской творческой интеллигенции. Здесь бывал писатель Тито Коллиандер (надо уточнить - или ему уже принадлежал этот дом).
С послевоенных времен принадлежит базе отдыха фабрики "Октябрь". В настоящее время выставлен на торги.
Снесут, конечно. Охранного статуса нет.
Итак: сам дом
Вложения
2012-07-07 12.30.07 - копия.jpg
2012-07-07 12.30.07 - копия.jpg (272.41 КБ) 1428 просмотров
2012-07-07 12.34.13 - копия.jpg
2012-07-07 12.34.13 - копия.jpg (259.22 КБ) 1428 просмотров
0 x

autumn
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение autumn » Вс июл 08, 2012 9:19 pm

Беседка, явно из того времени...
Вложения
2012-07-07 12.31.27 - копия.jpg
2012-07-07 12.31.27 - копия.jpg (316.26 КБ) 1428 просмотров
0 x

autumn
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение autumn » Вс июл 08, 2012 9:19 pm

Хозяйственная постройка
Вложения
2012-07-07 12.31.11 - копия.jpg
2012-07-07 12.31.11 - копия.jpg (297.55 КБ) 1428 просмотров
0 x

autumn
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение autumn » Вс июл 08, 2012 9:23 pm

Гостевой домик. Явно "упрощен": была шестиугольная веранда, впоследствии забитая досками. Остались только маленькие окошки.
Все постройки стоят на самом берегу, на кромке пляжа. Велосипедная/пешеходная дорожка огибает участок.
Вложения
2012-07-07 12.45.14 - копия.jpg
2012-07-07 12.45.14 - копия.jpg (265.35 КБ) 1427 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23403
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Куоккала/Репино

Сообщение abravo » Вс июл 08, 2012 9:26 pm

autumn писал(а):"Нашлись" хозяева у пока еще существующей дачи на Приморском шоссе, напротив "Консульской деревни" у видовой площадки. Кажется, Приморское, 432.


Ага, это так называемая "вилла Голике". Ее особенно любят показывать шведско-язычным финнам. Мы там были 7 лет назад, снаружи только, конечно, с такой шведско-язычной финкой. В основном интерес связан с Тито Коллиандером - http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... ke&lang=ru и http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... er&lang=ru

Шли даже разговоры, что шведско-язычной финское сообщество может как-то этот дом попытаться выкупить. Но, видимо, не получилось.
0 x

autumn
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение autumn » Вс июл 08, 2012 11:22 pm

Да, разговоры шли, но ничем не закончились. Так что - под снос, потому как участок "золотой" - аккурат под ресторан. А постройки-то начала века все в целости и сохранности. Внутри домов, правда, уже ничего интересного. Печи, возможно, и финских времен. В большом доме - кирпичная (возможно, кафель был ободран уже давно, либо перекладывали), рядом - круглая, современная. В гостевом - две круглые.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Куоккала/Репино

Сообщение Сергей Ренни » Ср июл 25, 2012 9:04 pm

Недельный входной билетик Куоккальского летнего курорта: закусить и потанцевать.
С годом проблема - не указан, но видимо 30-е...
Вложения
Image0029.JPG
Image0029.JPG (38.31 КБ) 1315 просмотров
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] и 6 гостей