Форум terijoki.spb.ru

Фамилия "Криваксина" у нас еще ни разу не встречалась, во "Всем Пб" Тихий уголок значился, но без имени владельца. Пока сведений об этой даме практически нет, в И-нете она упоминается единожды в списке дам-литераторов, которые родились до революции. Инфа та же - стенографистка, с...

Красота какая-то вечная и неземная. Как будто до появления человека. А они всего-навсего ветра испугались. К счастью, не все:)

Прелестные старые открытки на выставке в церкви св. Марии (см. афишку выше). И интересно, что есть продолжатели - здесь же представлены рождественские открытки, выполненные дамами-рукодельницами из кружка при церкви. Кстати, в декабре можно еще успеть попасть и на 2 концерта: 22 декабря Общий Рождес...

Доброй ночи. Так Вы почти все перевели уже... Этеля-Etelä-Южная ул. (дорога по уч.Пуни) Хейлу-Heilua-/качаться,колыхаться/. это скорее Неровная ул.(с ухабами.--да у нас любая--Хейлуакату) Карья-Karja-Скотная ул. Но лучше перевести как Прогонная ул. по улице прогоняли скот на пастбище, оттого и назв...

Помогите, пожалуйста с переводом! В книжке 1913 года о продажах и сдаче внаём домов большая часть улиц Куоккала - по-русски, а несколько - кириллицей финские названия. http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=142355 Мы решили, что их просто не перевели. Названия звучат так: ул Этеля (Южная?) ул ...

Фамилии райвольских дачевладельцев на 1888 год:
Алексеев
Верещагин
Горянова
Дылов
Казанцев
Коренева
Перский
Пономарев
Ратькова-Рожнова
Рожнов
Рымашевский
Салько и Сибиряков
Серебряков
Стратанович
Фирсов
Шерцер

Нет, тайна, покрытая мраком. Там очень вредная дама сидела. Просто зыркнула глазами и сказала :нельзя

Я по предметному каталогу нашла следующие издания: 1. Описание и подробный план дачной местности Райвола, 1888. Здесь есть карта с фамилиями владельцев и местоположением их дач. Но сканировать книжку не разрешили. 2. Дачные местности по Финл. ж/д. 1889. 3. Дачная местность Куоккала с планом и картой...

А это - на закуску. Сканы будут!

Окончание книжки

Пешеходная дорожка, грязеводолечебница и велосипеды

Правила посещения кургауза

Продолжение

В Публичной библиотеке нашлась маленькая книжечка, формата записной, под названием "Общество благоустройства дачной жизни в Терийоках". Издана в 1896 году. Есть аналогичная за 1891 год (перевод с шведского) и два издания Устава Общества благоустройства. Но они во всех местностях практическ...

Сегодня "нашлась" еще одна оборотка от наших старых знакомых. Лицевая сторона - внутренний вид верхнего храма одной из валаамских церквей. Штемпелей нет, так что не понятно, когда открытка была отправлена, можно только предполагать. Странно, что в самом письме содержится адрес, хотя долже...