Форум terijoki.spb.ru

Друзья, вы не поверите, но это место дачи Йёргенс/Нюкянен сегодня. Ещё в этом году участок и стоящий на нём дом из толстых брёвен продавались. Дом уехал, баня тоже, участок опять остался "бездомным". Как было и как стало

Нельзя с уверенностью сказать, что на втором плане Лехтонен (у домика на фото есть слуховое окно на крыше, а в натуре нет). Если предположить, что "кружевная вилла" напротив через дорогу (Сосновую ул) от Лехтонена, то там достаточно большой участок между улицей и ручьём. К ручью наверняка ...

К предыдущей фотографии - домик, который позади неизвестной "кружевной виллы" напомнил мне вот этот...

Этот альбом я и смотрела

На сайте https://www.finna.fi/ замечательный фотоархив Эдит Сёдергран.

По так называемой "даче Малинина" тоже загвоздка вышла. Имеем две карточки 1-293 и 1-41. В 1920 г. указан владелец Фриц Вернер Виик (Fritz Wiik) (1871 г. Виипури –1943 г. Хельсинки) - финский юрист и бизнес юрист. Он выступал в качестве агента российских предпринимателей в Выборге, а также...

1-297 и 1-298 Людмилы фон Ольдерогге - карточки на эти участки есть. В новой заявке я указала 1-268 и 1-16 (надеюсь, что 1-16 даст дореволюционных владельцев).

Уважаемый Корвенкюля, спасибо за подробный ответ на моё письмо. Значит Людмила унаследовала участок от своего отца, в 1923 оформив его на себя, а её отец имел отношение к приюту Гронмейера. Спасибо.

Два участка в Тюрисевя 1-269 (мы предполагали, что это место Герберца) и напротив через шоссе 1-271 на берегу по соседству с приютом Гронмейеера в 1917 принадлежат Василию Траутшольду (Trautshold). Дореволюционные владельцы не известны. Информации не густо - Василий (Вильгельм) Васильевич Траутшольд...

Интереснейший рассказ о семье Пирвиц имевших до революции дачу в Терийоки/Тюрисевя
http://artemorte.livejournal.com/213579.html

Андрей Иванович, в Ушково, на даче Косякова кафельная печь исчезла. Этой осенью ходили, заглянули в окно, там всё разломано.

На древе Елизавета (Григорьева Елизавета Ивановна) по прежнему на месте сестры, что-то не получилось исправить.

Елена, совершенно правильно. Оказалось об Елизавете я писала не на форуме, а в письме. Повторюсь: У 5 углов в р-не дороги Калачёва несколько участков "Елизавета" записаны на Зиновия и Елизавету Григорьевых и сливаются с участками Калачёвых. И вот, что получается! В Терийоки в Казанской цер...

Нового у нас для Генри - это брат Ивана Михайловича, Григорьевы (о них мы узнали только в сентябре, когда появился доступ к межевым книгам) и много-много участков земли в Терийоки/Тюрисевя.

Вот и я не знала. Решила перевести слова перед его именем в карточке ... Кто знает финский, подскажите, может переводчик не правильно мне перевел?