Форум terijoki.spb.ru

Роман Беляков писал(а): ↑Пн апр 15, 2024 8:06 pm

Osbourne писал(а): ↑Пн апр 15, 2024 7:59 pm Курорт?

Да, похоже. Интересно какой год? Думаю, до 1975.

Да, Курорт. Вот в другую сторону, но с теми же часами. 1958 г.

Про Уллу Маннонен, которая служила у Чирикова. https://www.naistenaani.fi/kansanperinteen-suurkeraaja-ulla-mannonen/ Уважаемый Оsbourne, статью пытались навскидку перевести? Улла -то наша звезда ! Если нет возражений - отредактирую и тисну здесь... Ну я только интересные на мой взгляд факты выдерну...

А как вокзал выглядел с внутренней стороны? Есть хоть одно фото? Все, что есть у нас, вот здесь - https://terijoki.spb.ru/railway/rw_ozerki.php (да, фотографий с внутренней стороны нет). Кстати, А. Блок свое стихотворение писал почти наверняка не на этом вокзале, а на вокзале Озерков Приморской жел...

Я только учусь родословному поиску, и мне очень важно Ваше мнение и взгляд со стороны. Имеет смысл прсмотреть еще финскую базу данных Катиха. По фамилии Kuzmin для православного прихода Терийок она дает 7 человек - https://katiha.kansallisarkisto.fi/hakutulos.php?kk=KUHA,LAKI,SYKA&sk%5B%5D=O16&...

1. Правильно ли я понимаю, что рожденная в Терийоки в 1911 году Ольга Кузьмина тоже считалась крестьянкой деревни Кончаковой и что место рождения ее восприемника Михаила Васильевича не определено (фактически может быть любым)? Я, к сожалению, правил тогдашних не знаю, но предполагаю, что человека п...

Появился проект восстановления вокзала ст. Озерки Выборского направления - https://mr-7.ru/articles/2024/04/12/kto ... v-ozerkakh

Ув. Гуня нашел на Ebay
Открытка, отправленная в июле 1908 г. из Севастополя в Тюрисевя, лавка Суммы для Е.П. Соловьевой.

харве писал(а): ↑Сб апр 13, 2024 3:35 pm на кроке начерченном Кякштом (где бы его взять?).

И еще все кроки есть вот здесь, в общей папке по Неуволе - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3282

Там, правда, написано, что автор кроков не установлен, но это я поправлю сейчас.

Пытаюсь раскопать историю своей семьи и установить судьбу Кузьминых, проживавших в Терийоки на рубеже 19-20 веков. Место проживания Кузьминых в Терийоки известно лишь примерно и с сомнительной достоверностью. По рассказам родни, это район магазина «Метизы» на Приморском шоссе, д.559/1 современного ...

Нужна помощь в переводе, может и интересно. Микко Хави из Мустамяки пишет в управу ленсмана в Уусикиркко - возможно, запрос о мастере местной станции жд Бломберге.. Почтовая карточка, 1900. Перевод Юсси Мииккулайнена, большое ему спасибо. Он только сказал, что не разобрался с аббревиатурами. Но смы...

Osbourne писал(а): ↑Чт апр 11, 2024 6:39 am Открытка Minchen (Mamachen) от Jettchen на дачу Шульце из Астрахани. 1913 год.

Я немножко запутался.
Жена Георга Шульце - Генриетта (Jettchen), урожд. Папмель.
Мать Георга Шульце - Вильгельмина, урожд. Кёниг.
Открытка адресована В. Е. Папмель. Но это не мать Георга (скорее мать Генриетты?)

По схеме с uusikirkko.eu в этом месте магазин у дороги и нет жителей. Видимо Юка Маннонен продал дом, может даже на разбор. А может в нем и был магазин. Не верить в эту версию не вижу оснований, потому что участок Чирикова 4-6, это из газеты, а то что он находится здесь мы видим на плане. И еще вот...

Сергей Ренни писал(а): ↑Чт апр 11, 2024 10:27 pm Нужна помощь в переводе, может и интересно. Микко Хави из Мустамяки пишет в управу ленсмана в Уусикиркко - возможно, запрос о мастере местной станции жд Бломберге.. Почтовая карточка, 1900.

Если до вечера сами не справимся, я попрошу финских коллег, переведем обязательно.

4-6 кстати участок Чирикова. Ранее предполагали что он с другой стороны дороги. А с другой стороны дороги еще один участок не мог быть у Чирикова? Просто его дом отмечен везде именно на другой стороне дороги. На схеме из книги "Уусикиркко", например. Правда там уже не Чириков, а тот же Ма...

У меня по плану получается (там есть масштаб), что длина участка 4-46 от точки №59 до точки №60 - примерно 500 метров. Поправьте пожалуйста если я не так понял. Там внизу плана масштаб с делениями в метрах и написано 1:8000. А там где точки 1:4000. Это значит, что где точки, расстояние между 59 и 6...