Найдено 1693 результата

Корвенкюля
Пн фев 11, 2013 4:48 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Куоккала/Репино
Ответы: 1212
Просмотры: 130495

Re: Куоккала/Репино

Добрый день.
Так Вы так и перевели, финское слово "кунта"-коммуна, муниципалитет, орган общ.управления и т.д.
Зависит от контекста. В чем сложность ?
Корвенкюля
Пн фев 11, 2013 4:40 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Письма из прошлого
Ответы: 2561
Просмотры: 220692

Re: Письма из прошлого

А открыточка оказалась непростая. Коллекционеры, торопитесь. :D Как и предполагал, глава семейства авторов открытки Михаил Михайлович Партанский --брат Марии Павловны Сермягиной. Так что чета Сермягиных для детишек-действительно дядя и тетя. (Вообще в дворянских семьях обращение "дядя" и "тетя" упо...
Корвенкюля
Пн фев 11, 2013 4:59 am
Форум: История и краеведение
Тема: Письма из прошлого
Ответы: 2561
Просмотры: 220692

Re: Письма из прошлого

А открыточка оказалась непростая. Коллекционеры, торопитесь. :D Как и предполагал, глава семейства авторов открытки Михаил Михайлович Партанский --брат Марии Павловны Сермягиной. Так что чета Сермягиных для детишек-действительно дядя и тетя. (Вообще в дворянских семьях обращение "дядя" и "тетя" упот...
Корвенкюля
Вс фев 10, 2013 8:05 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Письма из прошлого
Ответы: 2561
Просмотры: 220692

Re: Письма из прошлого

Но в тексте письма поздравляют как бы от имени детей "тетю Машу и дядю Сережу", а не "бабушку-дедушку",
и тогда все Партанские не дочь, зять и внуки.
Корвенкюля
Вс фев 10, 2013 7:41 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1549
Просмотры: 156429

Re: Терийокские дачи и не только

Добрый вечер.
Печки жалко. А Ваш знакомый не знал, дом финской или старой постройки (печи, кирпичи, обрывки ст.газет и тд)?

Цифры на фотках поменял "правкой" на меньшие, как Вы просили. Они так на 10стр. и остались.
К ним еще один снимок того же места.
Корвенкюля
Вс фев 10, 2013 6:08 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Письма из прошлого
Ответы: 2561
Просмотры: 220692

Re: Письма из прошлого

Добрый вечер. Две последних открытки в Новую деревню Куоккалы, которые любезно представил Сергей, адресованы соседям (возможно, они делились новостями через штакетник :D ). Дача семьи Варис (в 30е г. это Марта Варис №9) у шоссе, а дальше от шоссе-- дача Карла Таурена (в 30е г. Саломона Таурена №127)...
Корвенкюля
Сб фев 09, 2013 7:15 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1549
Просмотры: 156429

Re: Терийокские дачи и не только

Добрый вечер.
Для начала- вид на дома Спеннера "с Линдстремом" 1,2,3 от забора гост.Пуйстола.
Первые 3 фото 20х г., третье- 30х.-ПЕРЕСТРОЕННОЕ здание "Линдстрем" с отступом от
"красной линии" (убраны колонны1эт. и галереи 2эт.).
2 и 3 дома остались прежние.
Корвенкюля
Сб фев 09, 2013 4:55 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1549
Просмотры: 156429

Re: Терийокские дачи и не только

Звездочкой отмечен магазин Силяновского, впоследствии филиал кооперативного маг.,
позади которого находится эта сохранившаяся дача с верандой.
Корвенкюля
Сб фев 09, 2013 4:24 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1549
Просмотры: 156429

Re: Терийокские дачи и не только

Здорово!!! Домик с верандой действительно и не изменился совсем. Все равно его не помню-- наверное из-за листвы его не видно с дороги ? Тем интереснее. Этот дом, если он дореволюционный, одна из дач Силяновского, позади его же большого дома-магазина. (этот магазин засветился на фото напротив Спеннер...
Корвенкюля
Сб фев 09, 2013 1:48 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1549
Просмотры: 156429

Re: Терийокские дачи и не только

Добрый день. Только хотел намекнуть, чтобы Вы фотик захватили, а Вы уже... :D Очень интересно... А по домам Спеннера. Фото, на которых они видны, еще штук 10-15, разного времени. Это самое фотопопулярное место было. Как их "комментировать", по месту или по дате ? Можно еще их пронумеровать для удобс...
Корвенкюля
Пт фев 08, 2013 11:02 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1549
Просмотры: 156429

Re: Терийокские дачи и не только

Может быть, мы смотрим "на запад", и перед нами совр.Березовая ул., а справа за кадром шоссе ? Тогда там действительно старый дом имеется, того-же Спеннера, либо пансионата "Аннала" (это два сохранивш.дома с башенками и др.). Фото это (и др.) в галерее не нашел. Я Вам их "на лечение" присылал в том ...
Корвенкюля
Пт фев 08, 2013 9:52 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Письма из прошлого
Ответы: 2561
Просмотры: 220692

Re: Письма из прошлого

На самом деле два варианта: "i" или "s". "Агнейро"--слово, возможно производное от "барашек" (?). "Агнесро" наверно, реальнее, составное название от имен хозяев-- Агнесса-Роберт, например. (Вообще такие названия случались, вот свою виллу в Оллинпяя Эдвард и Марта Сёдеркрейц назвали "Эдмарикси"--а та...
Корвенкюля
Пт фев 08, 2013 8:15 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Письма из прошлого
Ответы: 2561
Просмотры: 220692

Re: Письма из прошлого

Добрый вечер.
А семейство Лангеншельдов было "крутым". Всем в письмах писали "дача такого-то" и потом адресат...,
а им просто-Терийоки, Лангеншельд . :D
Один только раз их вилла Агнейро (или вроде того) была названа.
А теперь, когда так много писем, там в текстах насчет этой виллы ничего нет ?
Корвенкюля
Пт фев 08, 2013 8:11 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1549
Просмотры: 156429

Re: Терийокские дачи и не только

Спасибо, Нина Николаевна.
А я его совершенно не помню. :(
Надо будет с того же ракурса попробовать "щелкнуть".
Корвенкюля
Пт фев 08, 2013 6:53 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1549
Просмотры: 156429

Re: Терийокские дачи и не только

Добрый вечер. Вспомнил еще про фото--как выглядели дома Спеннера после отступления советских войск. С руинами понятно, а что это за хорошо сохранившийся дом ? Подразумевается, что мы смотрим от угла Лоухикату (соврем. Березовой ул.), т.е. "со двора" Спеннера, с берега ручья. Тогда это дом на Виертот...