Найдено 23317 результатов

abravo
Ср дек 13, 2017 3:14 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1805
Просмотры: 190950

Re: Терийокские дачи и не только

Добрый день. Там еще последняя часть текста. Перевод такой. "Эта привилегия распространяется и т.д. (Идентичный с этим провизору Нестору Габриэлю Линдстрёму 22 января 1900 выдан документ о привилегии, 8. 120 *, с заменой: имя Поппиус вместо имени Линдстрём, третий класс вместо шестого класса, /выпл...
abravo
Ср дек 13, 2017 2:03 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1805
Просмотры: 190950

Re: Терийокские дачи и не только

Вернемся к дому Константина Коха в Кякёсенпяя. Получил сегодня от внучки Константина Коха Хелки Ахавы (Helka Ahava) новую интересную информацию, которую она почерпнула из бесед со своей тётей, дочерью Константина Коха Лидией. Как известно, Константин Кох приехал в Терийоки в 1924 как миссионер русс...
abravo
Ср дек 13, 2017 10:15 am
Форум: История и краеведение
Тема: Железные дороги Карельского перешейка
Ответы: 1546
Просмотры: 202338

Re: Железные дороги Карельского перешейка

Osbourne писал(а):
Ср дек 13, 2017 12:41 am
Это оно?
Да, это оно.
abravo
Ср дек 13, 2017 9:58 am
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1805
Просмотры: 190950

Re: Терийокские дачи и не только

Корвенкюля писал(а):
Вт дек 12, 2017 11:18 pm
Доброй ночи.
Замечательно! Теперь стали известны все владельцы аптеки в Терийоках.
Берндт-Йохан Баск (1857 Ловиза - ?). Сын портновского мастера Андерса-Йохана Баска.
Доброе утро.
Спасибо! Описание обновил - http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/1892
abravo
Вт дек 12, 2017 2:38 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1805
Просмотры: 190950

Re: Терийокские дачи и не только

Я попросил нашу шведско-язычную коллегу, когда у нее будет свободная минутка, перевести этот текст. Так что детали будут, но не очень быстро. Текст про аптекаря Поппиуса. 19003 Сентябрь, 18 Сенат информирует, что аптекарь (провизор) Карл Биргер Поппиус получил право на содержание аптеки в Терийоках...
abravo
Вт дек 12, 2017 10:53 am
Форум: История и краеведение
Тема: Железные дороги Карельского перешейка
Ответы: 1546
Просмотры: 202338

Re: Железные дороги Карельского перешейка

Д. Верёвкин сообщил: Неприятная, но давно ожидаемая новость: На днях началась разборка деревянного здания дореволюционной постройки, стоявшего на 24 км ж.д. линии между пл. Песочная и Дибунами, справа по ходу от СПб, недалеко от моста через р. Чёрную. Последние 2-3 года здание было нежилым, в 2016 г...
abravo
Пн дек 11, 2017 4:35 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1805
Просмотры: 190950

Re: Терийокские дачи и не только

Osbourne писал(а):
Пн дек 11, 2017 4:27 pm
Сохранил картинку, а потом подсунул ее приложению. Оно её сканирует в текст.
Понятно.
Я попросил нашу шведско-язычную коллегу, когда у нее будет свободная минутка, перевести этот текст. Так что детали будут, но не очень быстро.
abravo
Пн дек 11, 2017 10:47 am
Форум: Зеленогорские разговоры
Тема: Зеленогорская медицина
Ответы: 199
Просмотры: 25966

Re: Зеленогорская медицина

Расписание приема врачей в поликлинике №69 г.Зеленогорска c 11.12 по 15.12 - http://terijoki.spb.ru/medicine/med_raspisanie.php
abravo
Пн дек 11, 2017 9:33 am
Форум: История и краеведение
Тема: Железные дороги Карельского перешейка
Ответы: 1546
Просмотры: 202338

Re: Железные дороги Карельского перешейка

Новый турникетный павильон начнет работать на станции Рощино с 15 декабря АО «Северо-Западная пригородная пассажирская компания» информирует пассажиров о том, что 15 декабря 2017 года на станции Рощино будет введен в эксплуатацию новый пригородный пассажирский павильон, оборудованный турникетами. С...
abravo
Пн дек 11, 2017 9:32 am
Форум: Зеленогорские разговоры
Тема: Жел.дорога: информация,проблемы,вопросы
Ответы: 506
Просмотры: 80742

Re: Жел.дорога: информация,проблемы,вопросы

Новый турникетный павильон начнет работать на станции Рощино с 15 декабря АО «Северо-Западная пригородная пассажирская компания» информирует пассажиров о том, что 15 декабря 2017 года на станции Рощино будет введен в эксплуатацию новый пригородный пассажирский павильон, оборудованный турникетами. С...
abravo
Пн дек 11, 2017 7:56 am
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1805
Просмотры: 190950

Re: Терийокские дачи и не только

Гуня писал(а):
Вс дек 10, 2017 10:45 pm
Гуглопереводчику это мне подсунуть пока не удалось, там картинка, а не текст :(
Саша, там можно открыть текст
Спасибо, у меня почему-то не получилось. Но у Osbourne-а получилось, даже с телефона :)
abravo
Вс дек 10, 2017 9:35 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1805
Просмотры: 190950

Re: Терийокские дачи и не только

Osbourne писал(а):
Вс дек 10, 2017 9:11 pm
Прошу прощения, пишу с телефона.

Сентября 18. Поппиус рассказал ему аптеку в городе Терйоки прихода Кивинебба, выпущенном 18 сентября
Спасибо! Похоже, что это как раз разрешение Поппиусу открыть аптеку в Терийоках в 1903.
abravo
Вс дек 10, 2017 4:36 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 1805
Просмотры: 190950

Re: Терийокские дачи и не только

Аптекарь Карл Биргер Поппиус с женойПоппиус.png Здесь про покупку Поппиусом аптеки (на шведском :( ) https://archive.org/stream/finlandsmedicin00berggoog#page/n642/mode/2up/search/Karl+Birger+Poppius Андрюша, вот у нас про эту аптеку - http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/1892 По твоей...
abravo
Сб дек 09, 2017 11:47 am
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские старости
Ответы: 244
Просмотры: 49671

Re: Терийокские старости

Гуня писал(а):
Пт дек 08, 2017 11:28 pm
Н.И.Скрыдлов открывает Териокский яхтклуб, 1909г.
http://major-colville.livejournal.com/d ... 0%BE%D1%82
У нас эта картинка есть, ее ISL нашел - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/terijo ... Yacht-club
abravo
Пт дек 08, 2017 8:42 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Сестрорецкие дачи и не только
Ответы: 606
Просмотры: 78411

Re: Сестрорецкие дачи и не только

Так я так понимаю, что насчет написания фамилии "Безкороваев" никаких сомнений ни у кого и нет. Путаница, видимо, благодаря самому Безкороваеву, возникла с тем, в каком он был звании в какие годы. По договору аренды дачи в Сестрорецке 1904 г. - штабс-капитан. Наверное, архивный документ следует приз...