Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
isl
Сообщения: 892
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение isl » Сб авг 12, 2017 12:38 pm

Еще немного "подменеров". Посмотрел по галерее, вроде бы таких нет. Может быть, завести под них отдельный тэг?

Серия из трех авторских открыток, к сожалению, была выставлена на аукционе в плохом качестве и без адресных сторон. (Не приобрел ли их случайно кто-нибудь из уважаемых господ коллекционеров с этого форума?) :) Две из них уже фигурировали (с другими текстами), а вот третья - кажется, нет.

Подпись гласит, что это маневры. Резонно предположить, что это большие маневры 1901 года, о которых я когда-то писал
http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... 01&lang=ru
Тогда можно даже уточнить дату снимка - период между 9 и 12 августа 1901 года.
G
Вложения
080_001_terijoki-finlande-wammelsum-1903-n-2.jpg
080_001_terijoki-finlande-wammelsum-1903-n-2.jpg (325.56 КБ) 739 просмотров
287_001_terijoki-finlande-wammelsum-1903-n-3.jpg
287_001_terijoki-finlande-wammelsum-1903-n-3.jpg (278.97 КБ) 739 просмотров
934_001_terijoki-finlande-wammelsum-1903.jpg
934_001_terijoki-finlande-wammelsum-1903.jpg (327.86 КБ) 739 просмотров
samokish_kirassiry_ego_velichestva (1).jpg
samokish_kirassiry_ego_velichestva (1).jpg (114.92 КБ) 739 просмотров
samokish_kirassiry_ego_velichestva.jpg
samokish_kirassiry_ego_velichestva.jpg (116 КБ) 739 просмотров
2 x

isl
Сообщения: 892
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение isl » Сб авг 12, 2017 4:44 pm

Открытка в Линтульский монастырь.
G
Вложения
240_001_03823-russia-finland-petrograd-wiborg-jalkala-postmarks-1916.jpg
240_001_03823-russia-finland-petrograd-wiborg-jalkala-postmarks-1916.jpg (223.17 КБ) 725 просмотров
240_002_03823-russia-finland-petrograd-wiborg-jalkala-postmarks-1916.jpg
240_002_03823-russia-finland-petrograd-wiborg-jalkala-postmarks-1916.jpg (131.12 КБ) 725 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24633
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Сб авг 12, 2017 8:51 pm

isl писал(а):
Сб авг 12, 2017 12:38 pm
Еще немного "подменеров". Посмотрел по галерее, вроде бы таких нет. Может быть, завести под них отдельный тэг?

Серия из трех авторских открыток, к сожалению, была выставлена на аукционе в плохом качестве и без адресных сторон. (Не приобрел ли их случайно кто-нибудь из уважаемых господ коллекционеров с этого форума?) :) Две из них уже фигурировали (с другими текстами), а вот третья - кажется, нет.

Подпись гласит, что это маневры. Резонно предположить, что это большие маневры 1901 года, о которых я когда-то писал
http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... 01&lang=ru
Тогда можно даже уточнить дату снимка - период между 9 и 12 августа 1901 года.
Спасибо! Тэг "Подменер" в галерее заведу.
Да, последняя и предпоследняя (по показанным) открытки у нас были, одна из них дважды, за разные годы:
http://terijoki.spb.ru/photos/picture.p ... egory/1949
http://terijoki.spb.ru/photos/picture.p ... egory/1949
http://terijoki.spb.ru/photos/picture.p ... egory/1949
0 x

isl
Сообщения: 892
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение isl » Сб авг 12, 2017 11:12 pm

Еще одну забыл.
G
Вложения
550_001_finland-russia-terijoki.jpg
550_001_finland-russia-terijoki.jpg (74.4 КБ) 700 просмотров
550_002_finland-russia-terijoki.jpg
550_002_finland-russia-terijoki.jpg (77.33 КБ) 700 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24633
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн авг 14, 2017 9:06 am

Osbourne писал(а):
Вт июл 25, 2017 3:26 am
Со станции Мустамяки, из имения кн. Мещерской в Иркутск. 1915 год.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... amaki#m026
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24633
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн авг 14, 2017 4:26 pm

abravo писал(а):
Пн июл 24, 2017 4:33 pm
Что касается текста, то там, по-моему, единственное понятное слово - Wanhasaha. У меня такое впечатление, что все остальное написано в зеркальном отражении. Раз письмо в Австрию, то, наверное, должен быть немецкий, но...

Изображение
На каком языке написана открытка, спасибо коллегам, разобрались, цитирую:

Это немецкая "готическая" скоропись. Её и немцы уже прочитать сходу не могут. Там в начале хорошо видно "Libe..." И сравните с картинкой из википедии - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1 ... 0%BD%D0%B0
0 x

Гуня
Сообщения: 388
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня » Вт авг 15, 2017 5:17 pm

Сергей Ренни писал(а):
Пт авг 11, 2017 1:46 pm
Рекламный конверт отправления из выборгского издательства "Илмаринен" в Тюрисевя, инженеру Хансу Херберц. Отправлено 21мая.
открытка из Ленинграда на виллу Херберц для Марты Гермут (Herrmutt) 21.02.1929

http://newauction.ru/offer/1929_g_marki ... 56646.html

пс. жаль, что открытка с надписью :(
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24633
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт авг 15, 2017 7:37 pm

Гуня писал(а):
Вт авг 15, 2017 5:17 pm
открытка из Ленинграда на виллу Херберц для Марты Гермут (Herrmutt) 21.02.1929

http://newauction.ru/offer/1929_g_marki ... 56646.html

пс. жаль, что открытка с надписью :(
Надпись совершенно не мешает, спасибо!
Андрюша, а перевести не сможешь?

Изображение

Изображение
0 x

Гуня
Сообщения: 388
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня » Вт авг 15, 2017 8:39 pm

Ой, забыл перевести :(

Вкратце:
Дагмар (из Ленинграда) благодарит Марту за вторую полученную посылку (из Финляндии).
"Моя любимая Марточка! Вторая посылка полностью дошла, радость и удовольствие огромны.
... Если долго не было таких вещей, то это вдвойне.
Если у тебя есть время и желание пиши мне.
Я буду благодарен за каждую строчку.
С сердечным приветом, Дагмар.
1 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 675
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед » Вт авг 15, 2017 8:55 pm

Я буду благодарен за каждую строчку.
С сердечным приветом, Дагмар.
А Дагмар у нас - мужчина? :roll:
0 x

Гуня
Сообщения: 388
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня » Вт авг 15, 2017 8:58 pm

Буквоед писал(а):
Вт авг 15, 2017 8:55 pm
Я буду благодарен за каждую строчку.
С сердечным приветом, Дагмар.
А Дагмар у нас - мужчина? :roll:
мужчина :)
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1789
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт авг 17, 2017 5:09 pm

Добрый вечер.
Марта Гермут из известной рижской семьи. Вероятно, находится на отдыхе в Финляндии.
Ее отец Александр Гермут (? - 1924 Рига), управляющий городской сберкассой Риги, мать Ольга-Эдельвина (урожд. Мерте) (1851 - 1923 Рига), сестры Ольга и Елизавета.

В Ленинграде именно в это время проживали их возможные родственники.
Густав Оттович Гермут, до революции финансист, уполномоченный комитета Рыбинской биржи.
В 1920-нач.30-х гг. он проживал в Ленинграде, на наб.Волковки 27, служащий треста Сев.-Зап. железной дороги.
Члены семьи неизвестны.

Имя Дагмар - мужское ? Носителей что-то не найти. Возможно псевдоним, чекисты ведь не дремлют.
2 x

Гуня
Сообщения: 388
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня » Вт авг 22, 2017 11:39 am

0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2382
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн авг 28, 2017 3:26 pm

Редкий случай отправления открытки Заказным (R).
Из Швейцарии (Пулли, кантон Во) в Териоки, Софийский пер., дача ген. Григорьева "Сюрприз", 1909 г.

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24633
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн авг 28, 2017 8:17 pm

Сергей Ренни писал(а):
Пн авг 28, 2017 3:26 pm
Редкий случай отправления открытки Заказным (R).
Из Швейцарии (Пулли, кантон Во) в Териоки, Софийский пер., дача ген. Григорьева "Сюрприз", 1909 г.
Интересно, кто из этих генералов Григорьевых "наш" (часть удалил, как не подходящих по возрасту или не бывших генералами к 1909 году, источник - http://www.rusgeneral.ru/general_g5.html ):

- Григорьев Аполлон Гаврилович (22.01.1847 – 17.08.1916)
генерал-майор с 06.04.1903
- Григорьев Владимир Николаевич (14.07.1851 – ?)
генерал-майор с 07.08.1900
генерал-лейтенант с 06.12.1906
генерал от кавалерии с 06.12.1912
- Григорьев Георгий Александрович (22.04.1851 – ?)
генерал-майор с 1907
- Григорьев Григорий Васильевич (23.01.1864 – 10.10.1919)
генерал-майор с 1909
- Григорьев Михаил Михайлович (05.11.1865 – 1912)
генерал-майор с 1906
генерал-лейтенант с 1912
- Григорьев Фёдор Алексеевич (08.03.1850 – ?.06.1926)
генерал-майор с 14.04.1902
генерал-лейтенант с 13.04.1908
генерал от артиллерии с 09.09.1917

Самый "знаменитый" - Григорьев Владимир Николаевич , который в 1-ю мировую командовал Ковенской крепостью и сбежал оттуда, был разжалован и приговорен к каторге.

И Софийский пер. в Терийоках - новый для меня адрес. Если бы знать, где это, по карте межевания можно было бы и владельца уточнить.
0 x

Ответить